If You Love Somebody Set Them Free deutsche Übersetzung
von Sting

Wenn Du jemandem brauchst, ruf meinen Namen
Wenn Du etwas brauchst, kannst du das Gleiche tun
Wenn Du etwas Kostbares aufbewahren möchtest
Schließt du es ein und wirfst den Schlüssel weg
Wenn Du weiterhin auf deiner Meinung bestehst
Dann denk bloß nicht über mich nach

Wenn Du jemanden liebst, lass ihn los

Wenn es ein Spiegel ist, den du möchtest, schau nur in meine Augen
Oder ein Prügelknabe, jemanden zum verschmähen
Oder ein Gefangener im Dunkeln
Gefangen in Fesseln, die nur Du nicht sehen kannst
Oder ein Biest in einem goldenen Käfig
Das ist alles, was Menschen immer werden wollten


Wenn Du jemanden liebst, lass ihn los

Du kannst ein eigenständiges Herz nicht kontrollieren
Kannst nicht den einen zerfleischen, den du geliebt hast
Für immer eingeschränkt, zu glauben, dass wir nicht leben können
Wir könnten hier nicht leben und mit Wenig glücklich sein
So viele Reiche, so viele Seelen
Alles, was wir sehen, wollen wir besitzen

Wenn Du jemandem brauchst, ruf meinen Namen
Wenn Du etwas brauchst, kannst du das Gleiche tun
Wenn Du etwas Kostbares aufbewahren möchtest
Schließt du es ein und wirfst den Schlüssel weg
Wenn Du weiterhin auf deiner Meinung bestehst
Dann denk bloß nicht über mich nach

Wenn Du jemanden liebst, lass ihn los