If It’s Love deutsche Übersetzung
von Sting

Bin heute Morgen aus dem Bett gesprungen
Mit einem Lächeln auf meinem Gesicht
Es ist immer noch da, während ich mein Kinn rasiere
Aber der Grund ist schwer für mich zu finden
Ich koche mir ein Frühstück
Trinke etwas Kaffee während ich nachdenke
Woher könnte dieses Lächeln kommen?
Es ist ein Muskel, den ich selten benutze

Rufe den Arzt mit meinen Symptomen
Soll ich den ganzen Tag im Bett verbringen?
Können Sie mir erklären, was mich plagt?
Und dies ist, was mein Arzt sagte


Wenn es Liebe ist, hat sie keine Saison
Wenn es Liebe ist, gibt es keine Heilung
Wenn es Liebe ist, wird sie nicht zur Vernunft kommen.
Und dessen kannst du sicher sein
Wenn es Liebe ist, musst du dich ihr ergeben
Wenn es Liebe ist, die dich umgedreht hat
Wenn es Liebe ist, sind die Chancen gering
Wenn es Liebe ist, bist du spurlos untergegangen
Ein Fall kann dich zu Fall bringen

Du lächelst und dein Herz macht einen Sprung
Du hörst eine Kirchenglocke läuten
Ein Klang, der in deinen Ohren klingelt
Lässt deinen Herzschlag ansteigen

Und die Diagnose meines Arztes?
Seine Meinung und ich zitiere
"Ich werde Ihnen ein Rezept ausstellen"
Und dies ist, was mein Arzt schrieb

Wenn es Liebe ist, hat sie keine Saison
Wenn es Liebe ist, gibt es keine Heilung
Wenn es Liebe ist, wird sie nicht zur Vernunft kommen.
Und dessen kannst du sicher sein
Wenn es Liebe ist, musst du dich ihr hingeben
Wenn es Liebe ist, dann musst du aufgeben
Wenn es Liebe ist, sind die Chancen gering
Wenn es Liebe ist, ist die Falle schon gestellt.
Und ich fürchte, dein Schicksal ist so gut wie besiegelt