I Wrote Your Name (Upon My Heart) deutsche Übersetzung
von Sting

Hier ist die deutsche Übersetzung des Liedtextes:

Ich schrieb deinen Namen auf mein Herz,
damit ich mich erinnere, falls wir uns jemals trennen sollten.
Wenn ich mich im Spiel des Lebens verliere,
blicke ich in mein Herz und finde deinen Namen.

Ein Mann in Ketten würde vor Scham sterben,
ich schrieb diese Briefe, die deinen Namen buchstabieren.
Ich ritzte deinen Namen in meine Seele,
denn ich war gebrochen, bis du kamst und mich heiltest.
Wenn ich mich außerhalb des Rahmens verliere,
blicke ich in mein Herz und lese deinen Namen.
Ein Mann in Ketten würde vor Scham sterben,
ich schrieb diese Briefe.

Ich ritzte deinen Namen in meine Seele,
denn ich war gebrochen, bis du kamst und mich heiltest.
Wenn ich mich außerhalb des Rahmens verliere,
blicke ich in mein Herz und lese dort deinen Namen.


Ich kritzelte meine Nummer auf deine Wand,
lag nachts wach und wartete auf deinen Anruf.
Wenn du in null Sekunden zu mir zurückkommen würdest,
würde ich meine Hände heben und „Amen“ dazu sagen.

Ein Mann in Ketten würde vor Scham sterben,
ich schrieb diese Briefe, die deinen Namen buchstabieren.
Als ich ganz unten war und niemand anderem die Schuld geben konnte,
blickte ich in mein Herz.

Ich schrieb deinen Namen auf mein Herz,
damit ich mich erinnere, falls wir uns jemals trennen sollten.
Wenn ich mich im Spiel des Lebens verliere,
blicke ich in mein Herz und finde deinen Namen.

Ich rief deinen Namen in meine Seele,
denn ich war gebrochen, bis du kamst und mich heiltest.
Wenn ich mich außerhalb des Rahmens verliere,
blicke ich in mein Herz und lese dort deinen Namen.

Ich schrieb deinen Namen,
ich schrieb deinen Namen auf mein Herz.