Big Lie Small World deutsche Übersetzung
von Sting

Ich hab mich hingesetzt und dir diesen Brief geschrieben,
der erzählt, dass es mir besser geht seit du gegangen bist und ich frei bin.
Ich bin so glücklich

Ich hab nun so wenig Zeit zu entbehren
Ich bin jetzt fast überall grewollt.
Ich gehe aus wie Casanova,
Freunde kommen immer rüber

Ich unterschrieb meinen Namen, als ob ich es wär,
verschloss es mit einem Kuss und sendete es.
Der Brief hatte meine Stimmung verbessert.
Glücklich in meiner Einsamkeit.

Aber auf halbem Weg nach Hause änderte ich meine Meinung,
und als ich meinen einsamen Raum sah, fing der Spiegel mein Auge.
Als ich mich hingesetzt habe, weinte ich.

Große Lüge, kleine Welt
Große Lüge, kleine Welt


Ich musste diesen Brief abfangen,
der dir erzählte, dass es mir besser geht.
Ich raste um den Lieferwagen des Postboten zu kriegen.
Er fuhr ab als ich rannte.

Ich verpasste den Bus, verpasste den Zug.
Ich endete im Regen laufend.
Ein großer Hund jagte mich die Straße runter.
Ich hatte keinen Bissen zu essen

In Selbstmitleid
und dem Wunsch jemand enderes zu sein
lief ich durch die Stadt,
denn ich konnte dein Mitleid nicht ertragen.

Große Lüge, kleine Welt
Große Lüge, kleine Welt

Der Platz an dem du lebst sieht nobel aus
und definitiv eine höhere Miete als unser gemütlicher kleiner Raum
Ich habe dieses Gefühl des versagens

Der Landherr sagt, du bist nicht in der Stadt.
Dass dein neuer Freund immer da ist.
Es ist spät geworden,
also setzte ich mich in und wartete

Hier kommt der Postbote mit meinem Brief den Pfad herunter.
Ich muss ihm klarmachen, dass er mir das Ding besser gibt.


Betteln bringt es nicht.
Er denkt, dass ich ein Verrückter bin.
Und wer kommt dann zur Szene dazu?
Dein neuer Freund \"Mr.Clean\"

Ich schlug den Postboten, schlug deinen Lover.
Ich grabschte den Brief und rannte in Deckung.
Die Polizei kam zur Teezeit an,
sagte, sie würde mich gerne befragen.

Ich kann nur mein Schicksal verdammen.
Ich muss dem Friedensrichter gegenüber treten.
Es war nicht der beste Tag.
Ich würde gerne weg fliegen.

Große Lüge, kleine Welt
Große Lüge, kleine Welt