After the Rain Has Fallen deutsche Übersetzung
von Sting

Nach dem Regen

Die Palastwächter schlafen alle
Ihre Feuer leuchten in die Nacht
Regen droht am dunklen Horizont
an dem nur das Licht eines Viertelmondes zu sehen ist

Er klettert hinauf durch die Dunkelheit
mit keiner weiteren Waffe als der Überraschung
Der größte Dieb in der Sahara
betritt den Raum, in dem eine schlafende Prinzessin liegt

Dein ganzes Geld, Deine hübsche Halskette
Das ist meine Arbeit in solch einer Nacht
Ein Sturm zieht herauf über die Berge
Ich werde weg sein, lange bevor der Morgen da ist

Nachdem der Regen aufgehört hat
Nachdem Tränen deine Augen gereinigt haben,
wirst Du feststellen, dass ich nichts genommen habe,
was die Liebe nicht augenblicklich ersetzen könnte


Er war so sanft wie der Nachtwind
wie noch kein Liebhaber vor ihm war
und die Ringe, die sie für ihren Bräutigam trug,
glitten von ihren Fingern und fielen auf den Boden

Nimm mich mit, nimm mich mit dir
bevor mein einsames Leben unabänderlich feststeht
Ich wurde einem anderen versprochen
einem Mann, den ich noch nie getroffen habe

Nachdem der Regen aufgehört hat
Nachdem Tränen deine Augen gereinigt haben,
wirst du feststellen, dass ich nichts genommen habe,
was die Liebe nicht augenblicklich ersetzen könnte
Nachdem der Donner verklungen ist
Nachdem alle Blitze geschleudert worden sind
Nachdem der Traum zerbrochen ist, wird es immer noch Liebe in dieser Welt geben

Sie sagte, bring mich in ein anderes Leben
Mach die Frau eines Piraten aus mir
Bring mich dorthin, wo der Wind weht
Bring mich dorthin, wo der Rotwein fließt
Bring mich in die Gefahr
Nimm mich mit ein Verbrecherleben
Bring mich zu den Sternen
Bring mich zum Mond während wir noch Zeit haben


Nachdem der Regen aufgehört hat
Nachdem Tränen deine Augen gereinigt haben,
wirst du feststellen, dass ich nichts genommen habe,
was die Liebe nicht augenblicklich ersetzen könnte
Nachdem der Donner verklungen ist
Nachdem alle Blitze geschleudert worden sind
Nachdem der Traum zerbrochen ist, wird es immer noch Liebe in dieser Welt geben