The Long Goodbye deutsche Übersetzung
von Ronan Keating

Ich weiß, sie sagen, wenn du jemanden liebst,
solltest du ihn freilassen.
(So sagen sie.)
Aber es ist sicher schwer, das zu tun.
Yeah, es ist sicher schwer, das zu tun.

Und ich weiß, sie sagen, wenn sie nicht wieder zurückkommen,
dann hat es nicht sein sollen.
(So sagen sie.)
Aber diese Worte werden mir nicht hierdurch helfen,
denn ich liebe dich immer noch.

Ich verbringe hier jeden Tag damit auf ein Wunder zu warten,
aber du und ich drehen uns nur durch die Mangel [quälen uns]
einen Berg zu besteigen.


Dies ist der lange Abschied.
Verrate mir jemand warum
zwei Liebende es nicht schaffen können.
Welche Art von Liebe bricht Herzen?
Ganz egal wie sehr ich mich auch anstrenge,
du wirst mich zum Weinen bringen.
Komm schon, Liebling, es ist vorbei. Seien wir doch ehrlich.
Alles, was hier passiert, ist ein langer Abschied.

Manchmal frage ich mein Herz,
ob wir unserer Liebe wirklich eine Chance gegeben haben.
(Nur noch eine Chance)
Und ich weiß, ohne Zweifel,
ich habe alles versucht.

Und wenn wir gehen würden,
würde es mehr Sinn machen.
(Nur zum Selbstschutz)
Aber es zerbricht mich innerlich
nur daran zu denken, dass wir es noch [einmal] versuchen könnten.

Wie lange müssen wir auf diesem Karussell fahren [uns im Kreis drehen], und herum und herum drehen und niemals irgendwo hin gelangen?
Trotz unserer Stoßgebete.


Dies ist der lange Abschied.
Verrate mir jemand warum
zwei Liebende es nicht schaffen können.
Welche Art von Liebe bricht Herzen?
Ganz egal wie sehr ich mich auch anstrenge,
du wirst mich zum Weinen bringen.
Komm schon, Liebling, es ist vorbei. Seien wir doch ehrlich.
Alles, was hier passiert, ist ein langer Abschied.

Dies ist der lange Abschied.
Verrate mir jemand warum
zwei Liebende es nicht schaffen können.
Welche Art von Liebe bricht Herzen?
Ganz egal wie sehr ich mich auch anstrenge,
du wirst mich zum Weinen bringen.
Komm schon, Liebling, es ist vorbei. Seien wir doch ehrlich.
Alles, was hier passiert, ist ein langer Abschied.

Wirst du jemals wieder zurückkommen?
Wirst du jemals wieder zurückkommen?
Wirst du jemals wieder zurückkommen?