Deaf Forever deutsche Übersetzung
von Motörhead

Hartgesichtiger Hund, wirbelnder Nebel,
Tore öffnen sich zur dunklen, dunklen Nacht
Hinkelstein(*), Schädel und Knochen
toter Zeuge eines ungesehenen Kampfs
Schlagt die Trommel, Schlagt die Trommel
Schlagt sie für immer auf dem endlosen Marsch
Starr vor Schreck, nichts wie weg
Jemand schreit und der Himmel ist finster

Schwert und Schild
Knochen und Stahl
Grimmiges Grinsen(**)
Taub für immer für den Schlachtenlärm
Taub für immer für den Schlachtenlärm


Marschieren oder abkratzen, Flamme und Rauch
Für immer brennen in ewigem Schmerz
Angreifen und fallen, Schlachthornruf
Knochensplitter im peitschenden Regen
Pferde schreien, Wikinger's Traum
Ertrunkene Helden in einem See aus Blut
Gepanzerte Faust, abgetrenntes Handgelenk
Zerbrochene Speere in einem Meer aus Schlamm

Schwert und Schild
Knochen und Stahl
Grimmiges Grinsen
Taub für immer für den Schlachtenlärm
Taub für immer für den Schlachtenlärm

Taub für immer
Stocktaub für immer

Mutter Erde, Muttererde
Hüllt dich ein in ihrer kalten Umarmung
Niedersinken, Tötungszone
Wurm kriecht über dein kaltes weißes Gesicht
Gewinnen oder verlieren, steht nicht zur Wahl
Alle Männer sind gleich wenn ihre Erinnerung verblasst
Niemand weiß, Freund oder Feind
ob Walhalla jenseits des Grabes wartet


Schwert und Schild
Knochen und Stahl
Grimmiges Grinsen
Taub für immer für den Schlachtenlärm
Taub für immer für den Schlachtenlärm
Taub für immer für den Schlachtenlärm
Taub für immer für den Schlachtenlärm

(*) Menhir, im Sinne von Opfer- oder Ritualstein
(**) Rictus grin = Risus sardonicus (Teufelsgrinsen), eigentlich Verkrampfung der Gesichtsmuskulatur zu einem freudlosen, hämischen Dauergrinsen infolge Einwirkung pflanzlicher oder bakterieller Toxine