I Don't Believe a Word deutsche Übersetzung
von Motörhead

Sprich nicht zu mir, ich glaube kein einziges Wort.
Versuch nicht mich gut fühlen zu lassen.
All die Liebe auf der ganzen Welt
Ist nicht genug um meine Seele heute Nacht zu retten.
Sei nicht mein Freund, ich bin kein Idiot
Sprich nicht von Dingen, die wir nicht sehen können.
Wenn all diejenigen, die den Blues singen
Manchmal denke ich daran, wie es sein sollte.

Ich habe den Teufel lachen sehen,
ich habe Gott wegschauen sehen.
Ich habe nichts mehr zu verlieren,
Ich habe nichts mehr zu sagen.
Ich habe gesehen wie der Himmel sich schwarz färbte.
Ich habe gesehen wie die Meere austrockneten.
Ich habe nichts, was dein ist.
Ich habe nichts mehr, was nicht mein ist.


Schau mich nicht an, deine Augen sind kalt und hart.
Wunder dich nicht, dass ich mich an dich wende.
All der Schmerz in der ganzen Welt
Ist nicht genug um mich dich trösten zu lassen.
Erzähl mir keine Lügen, ich bin kein Hund.
Sprich nicht von Liebe. Es erscheint mir,
All die Menschen, die wir beraubt haben,
manchmal denke ich daran wie sie mich benutzt haben.

Ich habe die Feuer der Hölle gesehen.
Ich habe Engel mit flammenden Schwertern gesehen.
Ich habe nichts was mein ist.
Ich habe vieles, dass dein sein könnte.
Ich habe das Auge Gottes gesehen.
Ich habe Lügen gehört, die wahr sind.
Ich habe nichts für mich selbst
Ich habe nichts, was ich dir geben würde.

Sag nicht dieses Wort. Ich weiß, nur Narren
wissen nicht, dass ihr Schicksal gerecht ist.
All die Gerechtigkeit in der Welt reicht nicht aus,
meinen Glauben und mein Vertrauen zu erkaufen.
Mach nicht dieses Gesicht, ich werde nicht erfreut sein.
Mach keine Nebenattraktion aus dir selbst.
All die Menschen, die wir befreit haben
manchmal denke ich, dass du jemand anders bist.


Ich war da, wo keiner gewesen ist.
In den leeren heulenden Räumen.
Ich habe alles was ich brauche
Ich habe alles, was du dabei bist zu verlieren.
Ich habe die Diamanten in der Welt gesehen.
Ich habe die Gestalt des Universums gesehen.
Ich habe nichts außer der Welt
Ich habe nichts, um diesen Platz einzunehmen,
Ich glaube kein einziges Wort, ich glaube kein einziges Wort.