Silent Legacy deutsche Übersetzung
von Melissa Etheridge
Silent Legacy Lyrics Übersetzung
[Strophe 1]
Hallo, hallo
Hier ist Romeo,
Der von einem Glückstelefon anruft.
Schade, schade,
Aber ich liebe deinen Namen
Und die Art, wie du die Büffel umhertreibst.
Oh oh oh flieg, flieg,
Ich denke, das ist ein Abschied.
Oh, du hast dein Herz eingepackt
Und keine Erinnerungsstücke dagelassen.
[Refrain]
Aber wenn du mich willst,
Kannst du mich anrufen.
In der Nacht weißt du, wo ich sein werde.
Gebrochener Liebhaber,
Du kannst mich berühren.
Im Dunkeln kann der Unschuldige nichts sehen.
Du schließt es jetzt weg,
Versteckst den Schlüssel.
Es würde Kapitulation bedeuten, mich sehen zu lassen.
Oh, tapferer, tapferer Soldat,
Halte es verborgen.
Du bist gefallen, allein
Wie kein anderer Liebhaber.
Verbrenne die Bilder,
Brich die Schallplatten,
Lauf weit weg in eine Stadt im Norden.
Verkaufe deine Angst und lass mich hier stehen,
Ohne Erinnerungsstücke.
[Strophe 2]
Einmal, zweimal
Dachte, es könnte nett sein,
In deine Küche zu kommen und zu spielen.
Cool, cool,
Einfach ein verrückter Narr,
Ich sah es nie anders.
Oh oh oh warte, warte,
Ich schätze, ich bin einfach zu spät.
Oh, du hast dich entschieden,
Liebe sollte nicht so schwer sein.
[Refrain]
Aber wenn du mich willst,
Kannst du mich anrufen.
In der Nacht weißt du, wo ich sein werde.
Gebrochener Liebhaber,
Du kannst mich berühren.
Im Dunkeln kann der Unschuldige nichts sehen.
Du schließt es jetzt weg,
Versteckst den Schlüssel.
Es würde Kapitulation bedeuten, mich sehen zu lassen.
Oh, tapferer, tapferer Soldat,
Halte es verborgen.
Du bist gefallen, allein
Wie kein anderer Liebhaber.
Verbrenne die Bilder,
Brich die Schallplatten,
Lauf weit weg in eine Stadt im Norden.
Verkaufe deine Angst und lass mich hier stehen,
Ohne Erinnerungsstücke.
[Bridge]
Keine Hemden, keine Schuhe,
Keine Jacken, keine Blues.
Dein Auto steht zum Verkauf,
Du leitest deine Post weiter.
Du lässt dein Haar wachsen,
Du willst nicht wissen, woher ich dich anrufe
Oder warum.
[Refrain]
Aber wenn du mich willst,
Kannst du mich anrufen.
In der Nacht weißt du, wo ich sein werde.
Gebrochener Liebhaber,
Du kannst mich berühren.
Im Dunkeln kann der Unschuldige nichts sehen.
Du schließt es jetzt weg,
Versteckst den Schlüssel.
Es würde Kapitulation bedeuten, mich sehen zu lassen.
Oh, tapferer, tapferer Soldat,
Halte es verborgen.
Du bist gefallen, allein
Wie kein anderer Liebhaber.
Verbrenne die Bilder,
Brich die Schallplatten,
Lauf weit weg in eine Stadt im Norden.
Verkaufe deine Angst und lass mich hier stehen
Ohne Erinnerungsstücke.
Hallo, hallo
Hier ist Romeo,
Der von einem Glückstelefon anruft.
Schade, schade,
Aber ich liebe deinen Namen
Und die Art, wie du die Büffel umhertreibst.
Oh oh oh flieg, flieg,
Ich denke, das ist ein Abschied.
Oh, du hast dein Herz eingepackt
Und keine Erinnerungsstücke dagelassen.
[Refrain]
Aber wenn du mich willst,
Kannst du mich anrufen.
In der Nacht weißt du, wo ich sein werde.
Gebrochener Liebhaber,
Du kannst mich berühren.
Im Dunkeln kann der Unschuldige nichts sehen.
Du schließt es jetzt weg,
Versteckst den Schlüssel.
Es würde Kapitulation bedeuten, mich sehen zu lassen.
Oh, tapferer, tapferer Soldat,
Halte es verborgen.
Du bist gefallen, allein
Wie kein anderer Liebhaber.
Verbrenne die Bilder,
Brich die Schallplatten,
Lauf weit weg in eine Stadt im Norden.
Verkaufe deine Angst und lass mich hier stehen,
Ohne Erinnerungsstücke.
[Strophe 2]
Einmal, zweimal
Dachte, es könnte nett sein,
In deine Küche zu kommen und zu spielen.
Cool, cool,
Einfach ein verrückter Narr,
Ich sah es nie anders.
Oh oh oh warte, warte,
Ich schätze, ich bin einfach zu spät.
Oh, du hast dich entschieden,
Liebe sollte nicht so schwer sein.
[Refrain]
Aber wenn du mich willst,
Kannst du mich anrufen.
In der Nacht weißt du, wo ich sein werde.
Gebrochener Liebhaber,
Du kannst mich berühren.
Im Dunkeln kann der Unschuldige nichts sehen.
Du schließt es jetzt weg,
Versteckst den Schlüssel.
Es würde Kapitulation bedeuten, mich sehen zu lassen.
Oh, tapferer, tapferer Soldat,
Halte es verborgen.
Du bist gefallen, allein
Wie kein anderer Liebhaber.
Verbrenne die Bilder,
Brich die Schallplatten,
Lauf weit weg in eine Stadt im Norden.
Verkaufe deine Angst und lass mich hier stehen,
Ohne Erinnerungsstücke.
[Bridge]
Keine Hemden, keine Schuhe,
Keine Jacken, keine Blues.
Dein Auto steht zum Verkauf,
Du leitest deine Post weiter.
Du lässt dein Haar wachsen,
Du willst nicht wissen, woher ich dich anrufe
Oder warum.
[Refrain]
Aber wenn du mich willst,
Kannst du mich anrufen.
In der Nacht weißt du, wo ich sein werde.
Gebrochener Liebhaber,
Du kannst mich berühren.
Im Dunkeln kann der Unschuldige nichts sehen.
Du schließt es jetzt weg,
Versteckst den Schlüssel.
Es würde Kapitulation bedeuten, mich sehen zu lassen.
Oh, tapferer, tapferer Soldat,
Halte es verborgen.
Du bist gefallen, allein
Wie kein anderer Liebhaber.
Verbrenne die Bilder,
Brich die Schallplatten,
Lauf weit weg in eine Stadt im Norden.
Verkaufe deine Angst und lass mich hier stehen
Ohne Erinnerungsstücke.
zuletzt bearbeitet von Kim (Kim-Shady) am 13. Oktober 2024, 12:01