Then Again, Maybe You Were Right deutsche Übersetzung
von La Dispute

Ich sprach zu früh, wie es scheint, da du ein Zuhause in meinen Träumen gefunden hast.
Während ich schlief, bist du immer wieder durch meinen Kopf gerannt.
Wie, "Ich werde noch nicht tot sein." Ich sagte, "Du verstehst das nicht.
Wir hatten keine Kontrolle. Sie haben sie gestohlen; Liebe war so unfair zu mir."
"Aber schau, Junge, das ist mein Punkt. Du musst weitergehen."
Dann fühlte ich ihren Geist sich in mir bewegen.
Ich hörte ihre Stimme meinen Namen rufen, aber diesmal verblasste sie - weg.
"Ich werde es heute vergraben." Also atmete ich ihren Namen aus in ein kaltes, kaltes Zimmer.
Sah zu, wie ihr Geist die Wände hoch stieg und sich dann auflöste.
"Dieses Mal will ich sie gehen lassen.
Ich werde meine Angst nicht zur einzigen Welt werden lassen, die ich jemals gekannt habe.
Ich kenne mein Herz, küss meinen Mund, lass mich frei - ich habe Wunden zu heilen.
Und wir werden mehr als Freunde sein, mein Schatz;
Ich fürchte, dass ich es mir wieder anders überlegt habe."
"Aber Junge, du bist zu spät. Oh Gott, es ist zu spät."