Andria deutsche Übersetzung
von La Dispute

Du kommst mir ab und zu immer noch in den Kopf. Und ich lächle größtenteils.
Immer noch so bestimmt, herauszufinden, wo wir falsch gegangen sind und warum.
Also verfolge ich jeden Schritt mit einem unsicheren Stift zurück,
In dem Versuch, herauszufinden, was mein Kopf denkt.
Aber mein Kopf ist einfach nicht mehr das, was er einmal war.
Andererseits, wo liegt überhaupt der Sinn?
Ich erinnere mich, wie du alle Stufen zum Balkon hinaufgestiegen bist,
Um zu sehen, ob du mich sehen konntest - leise versteckt.
Und ich erinnere mich an die Haut deiner Finger.
Der Fleck drei Viertel hoch, den ich immer berührt habe, wenn ich nichts mehr zu sagen hatte.
Du hast meine Hand gehalten, aber du hattest zu viel Angst, zu sprechen, und ich konnte das nie verstehen.
Ich erinnere mich, wie du dich schnell näher gelehnt hast, um mich zu küssen, und ich schwöre,
Dass keine einzige Kraft auf der Welt das Zittern meiner Hand stoppen könnte.
Und ich erinnere mich, wie du durch den Rauch gelächelt hast
In einem überfüllten kleinen Café und über all meine Witze gelacht hast.
Und ich erinnere mich an die Art, wie du dich angezogen hast, und
Wie wir das Beste von uns in Alkohol und Schweiß verschwendet haben.
Und ich erinnere mich, als ich gewusst hatte, dass du gehst, wie ich weiterhin geatmet habe.
Und ich wette, wenn ich es wieder tun müsste, würde ich denselben Schmerz spüren.
Und ich erinnere mich an panische Kreise am Terminal in Tränen.


Wie ich in Anfällen zu Gott geweint habe. Seitdem hasse ich Flughäfen.
Es muss wahr sein, was Leute sagen, dass nur Zeit den Schmerz heilen kann.
Und jeden einzelnen Tag fühle ich es verblassen, aber -
Ich erinnere mich immer noch daran, wie die Entfernung uns ausgetrickst hat.
Und uns hilflos am Handgelenk in eine Grube geführt hat, um verschlungen zu werden.
Ich erinnere mich immer noch, wie wir so stark daran festgehalten haben,
Obwohl wir uns nie wirklich auf einen Ausweg geeinigt hatten.
Ich erinnere mich immer noch an die Stille, und wie wir immer einen Weg fanden,
Uns zu drehen und zu unseren Fehlern zu rennen.
Ich erinnere mich immer noch, wie es alles wieder zusammengekommen ist, nur um wieder auseinander zu fallen.
Mein Schatz, ich höre deine Stimme in meiner.
Ich war hier allein, ich hatte Angst, mein Schatz.
Ich war hier zu Hause. Du warst jahrelang weg. Ich war allein.
Ich hab deinen Namen in die Luft geatmet; ich hab deinen Namen in mich geätzt.
Ich fühlte meine Wut anschwellen; ich schwamm in ihr Meer.
Ich hielt deinen Namen in meinem Herz, aber er wurde unter Angst begraben.
Es zerriss die Verkabelung meines Gehirns; ich tat mein Bestes, um es klar zu behalten.
Also, Schatz, egal, wie wir auseinandergehen, ich halte dich süß in meinem Kopf.
Und wenn ich keinen Teil von dir vermisse, ist ein Teil von mir tot.
Wenn ich dich nicht als Liebhaber lieben kann, werde ich dich als Freund lieben.
Und ich werde ein Bett vor dir ausbreiten; dich bis zum Ende sicher halten.