Fall Down, Never Get Back Up Again deutsche Übersetzung
von La Dispute

Draußen, wo die Steine wie Knochen am Ozean liegen
Draußen, wo die Wellen verachtend auf's Land krachen
Jemand zitterte aus Angst vor dem Unwetter
Jemand griff still nach ihrer Hand
Sagte, verstehe, wenn dir kalt ist, werde ich dich warm halten
Und außerdem ist so viel Schönheit in einem Sturm
So komm mit mir runter zur Küste
Und was noch, ich vergöttere dich
So sag mir, was ist da wovor man Angst haben sollte
Du denkst, dass ein Seraph über uns versucht uns unsere Liebe zu rauben
Weil der Himmel nicht klar ist
Meine Liebe, du weißt da ist keiner
Jetzt lausche dem Regen auf dem Dach
Doch der Wind nahm zu

Draußen, wo die Steine wie Throne neben dem Ozean stehen
Draußen, wo die Wellen ein Grab aus der See machen


Der Liebhaber kämpfte in der Mitte des Unwetters
Und Wasser kroch wütend den Strand hoch
Sagte, Halt meine Hand und bleib bei mir, wir werden frei sein
Aber die Flut klammerte sich wie ein Anker an ihre Füße
Und obwohl Er versuchte den Wasserstand zum absinken zu bringen
Zog es Sie hinaus in die See
Er konnte die Wellen nicht entzweien um Sie sicher zurückzubringen
Er beobachtete ihre Hand noch einmal durch die Wasseroberfläche brechen
Dann wie sie wieder verschwand
Warte für immer auf mich in der See
Mein Liebling, ich höre dich
Du sprichst in jeder Welle
Und singst in jedem stürmischen Windhauch
Eines Tages, nicht weit entfernt, mein Liebling ich schwöre, werde ich dich sehen
Und wir werden die Seraphs weinen hören
Sie werden Dich und Mich trotzdem beneiden
Wie sie Dich und Mich beneidet haben
Wie sie Dich und Mich beneidet haben
Wie sie Dich und Mich beneidet haben