nine deutsche Übersetzung
von La Dispute

Ich erinnerte mich einmal auf der Kirchentreppe,
Als ich mich bewegte um deine Brust zu küssen,
Wie wir Aufmerksamkeit suchten,
Wir waren süß zu einander und mit stockendem Atem
Ich blieb stehen um unsere Bilder zu malen,
Entfanden ehrliche, reine Zuneigung
Nur um den Unterschied fest zu stellen
Zwischen Attraktion und Verbindung

Ich kann alle meine Freunde sehen und
Ich brach in leere Gebäude ein,
Als die Küste klar war,
Mit Rucksäcken voller Bier,
Wir warfen unsere Flaschen vom Dach
Und die Stadt sah unendlich aus
Ich denke immer noch das man nicht den
Unterschied sehen kann,
Zwischen dem eigentlichem Zweck und der dringenden Adoleszenz


Und ich erinnere mich das wir in
Einem Keller unseren Schweiß teilten
Mit all dem fremden Jungen und Mädchen
Wir werden die Welt verändern! Sangen wir
Wir werden die Welt verändern!
Aber nichts scheinte sich zu verändern und
Sie sagten nichts was ich hören wollte
Aber ich sehe viel mehr kraft in diesem keller
Als in gewählten Politikern

Und wenn wir von dem Winter erschlagen werden,
Wenn wir erwürgt werden von Bedauerung
Lass einfach unsere Liebe unseres Lebens und Spannung
Keuchen in süßen und stockendem Atem und
Sie haben uns liegen lassen im keller
Wir zerschmettern einige Flaschen auf dem Grund, und
Sagen das wir niemals die Unterschiede wissen
Zwischen den Gefühlen und der Melodie

Keine Erinnerung an unsere fehlerhaften Stücke,
Keine Erinnerung an unsere verrosteten Teile,
Es ist nicht die ziemliche Vollkommenheit die uns definiert, aber
Der weg ist das wir auf unser herz hören,
Ich hoffe das du deinen Namen neben meinen schreibst,
Auf meinen Grabstein wenn ich tod bin
Und wenn wir gestorben sind lass unsere stimmen weitermachen
Um ein besseres Lied zu finden
Um ein besseres Lied zu finden und singen es schon längst