The Castle Builders deutsche Übersetzung
von La Dispute

Jetzt sprich von Wut.
Vergiss all die Ängst, die du über Liebe und Sex und Tod und Glauben hattest.
Ausgelöscht, oder süß baumelnd von ihrem Hals und zwischen ihren Brüsten.
Lass jeden einsamen Körper endliche seine Angst vor Fleisch brechen und sagen,
"Wie komisch es gewesen sein muss, als wir beim Anblick von Schweiß gezittert haben."
Lass unsere Sorgen ausgehen wie Wasser, das aus einer Quelle läuft.
Und singe von all den Dingen, die unsere Köpfe noch nicht ruiniert haben.
Es gibt so viel, was sie noch nicht ruiniert haben.

So hell wie ein Blitz, so laut wie Donner,
Wir bewegen all den Schmerz zur Seite, um Liebe unsere Leidenschaften stützen zu lassen.
Und bewegen uns weiter und nach oben.
Wir sind nicht unsere Verluste, wir sind nur der Ausmaß, in dem wir lieben.


Also bau ein Zuhause für deine Familie, und bau ein Schloss für deine Freunde.
Jetzt leg auf ihre Betten Laken und Decken, behalte sie sicher bis zum Ende.
Ich hab den Schaden und das Brennen der negativen Konsequenzen gefühlt.
Meine Liebe ist gescheitert, aber ihre hat gesiegt.
Meine Freunde, ich bin nur Haut und Knochen,
Aber ich werde euch nicht alleine sterben lassen.
Ich sehe eine Schönheit, die nach oben springt aus der Erde und unseren Herzen.
Für all das Schlimme, das uns zu plagen scheint, schwöre ich dir, dass es Gutes gibt.
Sie sagen, dass Tod kein Problem ist, sondern ein Versprechen.
Ich kann nur sicher sagen, dass, wenn er dein Bett macht, ich deinen Kopf zum Abschied küssen werde.
Also sprich von all der Liebe, die wir verloren haben, und was es uns gekostet hat.
Wir haben unseren Atem angefleht, aufzuhören, aber wir haben weitergemacht und
Wir waren stark.

Wir sind so hell wie ein Blitz geblieben.
Wir haben laut wie Donner gesungen, wir sind immer nach vorne gegangen.
Wir sind nicht unsere Fehler. Wir sind Liebe.