Damaged Goods deutsche Übersetzung
von La Dispute

Sie zwang ein Lächeln, sagte,
"Junge, komm und küss meinen Mund."
Du kennst diese Hoffnung, an der du dich festhältst? Sie sieht schrecklich sehr wie Angst aus.
Du bist so schnell, bei einem Fehler zu fallen, und so schnell, deine Stimme zu heben, wie
'Wenn ich keinen Fehler zum Beschuldigen finden kann, dann hatten wir keine Wahl.'

Oh, aber du hattest eine Option.
Ich war deine Chance, dich komplett zu fühlen.
Aber als ich mich nah zu dir gelehnt habe, hast du
Deine Angst statt mich geküsst.

Du hattest meine Hand in deiner Hand.
Du hattest meine Lippe in deinen Zähnen.
Du hattest mein Herz auf deiner Zunge.
Du hattest eine Chance, zu atmen.

Aber Junge, du hast deine Angst nicht schwinden lassen, also bin ich weitergegangen.


Und es ist zu spät, es sich jetzt anders zu überlegen.
Du hast Angst bekommen, Junge, und ich bin weggegangen.
Jetzt bist du gescheitert, und es gibt keinen Weg, die Zeit zurückzudrehen.
Du hattest deine Chance, Junge, ich hab es versucht.

"Du hast es versucht?" Ich sah ihr in die Augen und lächelte,
"Mein Mädchen, du musst verstehen, dass Angst kein Produkt ist, das ich gemacht habe.
Sie schlich unwillkommen in meinen Kopf an dem Tag, an dem sie sie weggerissen haben.
Sie hat mich verändert.

Jetzt liege ich am Ende jedes Tages nachts wach und warte,
Dass die Kabel meines Gehirns durchgeschnitten und still neu angeordnet werden, und
Höre mein schlagendes Herz ausrufen, 'Trotzdem weigere ich mich, sie gehen zu lassen.'"

Also fliehen wir in unsere Fehler, da sie geduldig auf uns warten.
Oh, wie sie immer auf mich warten.

Wenn mich meine Angst hier behalten hat, kann mich nur meine Angst freilassen.

Und es tut mir leid, Schatz, aber wag es dir nicht, noch ein Wort zu sagen.
Wie könnte ich es riskieren, dein Herz in mir zu halten, während ich immer noch in sie verliebt bin?

Du lagst falsch.