A Broken Jar" deutsche Übersetzung
von La Dispute

Also, jetzt geht's los
Ein letzter Brief. Ein letzter Versuch Sinn zu ergeben.
Wem habe ich geschrieben? Ich bin mir nicht mehr sicher
Was wollte ich erreichen?
Es ist ein Mysterium, schätze ich. Vor-sich-selbst-Heimlichtuerei.


Die Dinge werden trüb und all diese Geschichten und die Anstrengung als Unterton, beide werden verschwommen, mit jeder Minute werden beide verschwommener.
Also, mit welcher Stimme habe ich geschrieben ? War es meine eigene oder seine ?
Hat es zwischen ihnen je überhaupt einen Unterschied gegeben?

Ich weiß nicht Ich weiß nicht.
Eine letzte verzweifelte Bitte. Einen letzten Vers, den es zu singen gilt. EIn letzter laugh track der sie Komödie begleitet.
Bin ich ganz durchgedreht ? Habe ich den Verstand verloren ?
Oder ist das fabriziert, hergestellt worden, von meiner schlechtesten Seite?
Ich weiß, ich habe den Tisch umgeworfen, denn ich sah das Glas zerbrechen und ich habe versucht es zu reparieren, jeden bescheuerten Tag.
Aber die Risse werden immer zu sehen sein egal wie gut ich ihn zusamenlege, werde ich jemals ich mich jemals entscheiden können los zu lassen und ihn sterben zu lassen ?
Alles was mich antreibt, jede Geschichte von da an spiegelt den Moment wieder als er zerbrach und ich werde niemals loslassen können
Egal was ist? Ich schmeiße nun alle Scherben weg, verwerfe jedes Bruchstück, und unsicher tastend heran an einen Vorhang(/Gardine) rufe ich, das niemand stattfinden will, dass niemand für das alles Klatschen wird, dennoch muss es sein