If You Can Afford Me deutsche Übersetzung
von Katy Perry

Wenn du mich willst, die Kirsche obendrauf,
das Beste vom Besten, das Sahnehäubchen.
Wenn du mich willst,
solltest du es heute Nacht besser machen als das.
Oh, oh

Wenn du mich willst,
braucht es mehr als ein Zwinkern,
mehr als einen Drink,
mehr als du denkst,
Wenn du mich willst,
dann solltest du heute Nacht den Tresor knacken.

Denn manche haben nicht die Geduld,
Manche nennen mich pflegeaufwändig.
Aber du zahlst die Rechnungen,
denn das ist der Deal.

Wenn du reiten willst, sag nur deinen Preis,
und spiel nicht billig mit deinem Herzen.
Geh keine Wette ein, wenn du den Check nicht zahlen kannst


Für mich, für mich.
Denn ich bin käuflich, doch du trägst die Kosten.
Wenn du mich dir leisten kannst.

Wenn du mich willst, ich bin kein Stück Dreck,
kein One-Night Stand,
kein Vorratsschuppen.
Ich denke, du kommst heute Nacht besser mal vorbei.
Oh nein.

Wenn du mich willst, dann hör auf zu betteln.
Ich habe kein Mitleid.
Wenn du mich willst, gibt es heute Nacht keinen Discounterpreis.

Aber ich brauche deine Dollarscheine nicht,
ich möchte nur etwas Reales.
Denn nichts ist umsonst,
außer mich zu lieben.

Wenn du reiten willst, sag nur deinen Preis,
und spiel nicht billig mit deinem Herzen.
Geh keine Wette ein, wenn du den Check nicht zahlen kannst

Für mich, für mich.
Denn ich bin käuflich, doch du trägst die Kosten.
Wenn du mich dir leisten kannst.


Wenn du mich willst, die Kirsche obendrauf,
Das Beste vom Besten, das Sahnehäubchen.

Wenn du reiten willst, sag nur deinen Preis,
und spiel nicht billig mit deinem Herzen.
Geh keine Wette ein, wenn du den Check nicht zahlen kannst.

Für mich, für mich.
Denn ich bin käuflich, doch du trägst die Kosten.
Wenn du mich dir leisten kannst.

Wenn du reiten willst, sag nur deinen Preis,
und spiel nicht billig mit deinem Herzen.
Geh keine Wette ein, wenn du den Check nicht zahlen kannst.

Für mich, für mich.
Denn ich bin käuflich, doch du trägst die Kosten.
Wenn du mich dir leisten kannst.