We Get On deutsche Übersetzung
von Kate Nash

Einfach nur zu wissen, dass du existierst reicht mir nicht
Aber dich nach deiner Telefonnummer zu fragen, scheint überaus unpassend
Wenn man betrachtet, dass ich nicht einemal Hi sagen kann, wenn du vorbeiläufst

Und damals, als du meine Hand geschüttelt hast, das war so schön
Ich schwöre, ich hab noch nie so für irgendeinen anderen gefühlt
Und normalerweise achte ich nicht auf die Augen anderer, aber ...

Ich habe einen Plan geschmiedet, dich höchst zufällig anzurempeln
Und ich lief herum und rempelte dich an
Leider viel heftiger als ich eigentlich geplant hatte
Das war ziemlich peinlich und ich denke, du hast gedacht, dass ich ein bisschen trottelig bin

Ich denke nur, dass wir miteinander auskommen könnten
Oh, ich wünschte, ich könnte dir das ins Gesicht sagen
Statt dieses blöde Lied hier zu singen
Aber ja, ich denke, dass wir miteinander auskommen könnten


Also ging ich zu dieser Party
Jeder dort, die waren alle so künstlerisch
Und ich trug dieses Kleid
Weil ich dich beeindrucken konnte
Aber ich bin mir nicht sicher, ob ich wirklich so gut aussah
Denn ich war so nervös
Aber ich hab einfach unbekümmert weitergemacht
Stolzierte durch jedes Zimmer, und habe versucht dich zu finden

Und dann sah ich dich, wie du dieses Mädchen geküsst hast
Mein Herz, es zerbrach
Und meine Augen füllten sich mit Tränen
Und als ich versuchte, zu sprechen, konnte ich nur stottern
Und meine Freunde sagten : "Ist doch egal
Du findest einen Besseren
Seine Augen stehen viel zu nah zusammen
Und wir haben ihn eh von Anfang an nicht gemocht
Und jetzt ist er mit dieser Schlampe zusammen
Und ich hab gehört, dass sie echt anstößige Sachen im Park gemacht hat
Mit Michael, er sagt, sie ist schlampig
Und wenn dein Typ mit einer zusammen ist, die billig ist
Dann ist er deine Zeit nicht Wert
Denn du verdienst einen richtig netten Typen"

Also hab ich mich weiter betrunken
Und hab weiter geweint
Ich hab mich die ganze Nacht in der Toilette eingeschlossen


Samstag nachts, schau ich mir Channel 5 an
Ich mag CSI ganz besonders
Ich träume niemals von dir und mir
Ich denke mir nie aus, wie es hätte sein können
Das würde als Wahnsinn eingestuft
Ich fahre nie an deinem Haus vorbei
Um zu sehen, ob du drin bist
Ich hab nicht mal eine Meinung
Über die Tussi, mit der du immer noch zusammenbist
Ich kenne deinen Stundenplan nicht
Ich kenne dein Gesicht nicht auswendig
Aber ich muss zugeben, da ist immer noch
Ein Teil in mir, der denkt
Dass wir miteinander auskommen könnten
Dass wir miteinander auskommen können
Dass wir miteinander auskommen sollten