Not Fair deutsche Übersetzung
von Lily Allen

Oh, er behandelt mich mit Respekt,
Er sagt mir andauernd, dass er mich liebt.
Er ruft mich fünfzehn Mal am Tag an
Er sorgt sich darum, dass es mir gut geht.

Weißt du, ich habe noch nie einen Mann kennengelernt,
Bei dem ich mich so geborgen gefühlt habe.
Er ist nicht so wie die ganzen anderen Jungs
Die sind alle so doof und unreif

Da ist nur eine Sache, bei der stimmt es nicht so ganz:
Wenn wir hinauf ins Bett gehen,
Dann taugst du einfach nicht,
Es ist solch ein Jammer!

Ich schau dir in die Augen
Ich will dich kennenlernen
Aber dann machst du dieses Gestöhne
Und es ist offensichtlich, dass es vorbei ist


Das ist nicht fair,
Und ich finde, du bist wirklich gemein!
Ich finde, du bist wirklich gemein!
Ich finde, du bist wirklich gemein!

Du solltest eigentlich dafür sorgen,
Aber du bringst mich nie zum Schreien!
Du bringst mich nie zum Schreien!

Ach, das ist nicht fair und es ist wirklich nicht OK
Es ist wirklich nicht OK
Es ist wirklich nicht OK

Oh, du solltest eigentlich dafür sorgen,
Aber alles, was du tust, ist Nehmen!
Ja, alles, was du tust, ist Nehmen!

Oh, ich liege hier in dem feuchten Fleck
Mitten auf dem Bett
Mir kommt es so vor, als wurde mir ziemlich übel mitgespielt
Wo ich dir doch ohne Ende einen geblasen habe!

Aber dann muss ich auch wieder an all die netten Sachen denken,
die du immer zu mir gesagt hast
Vielleicht überreagiere ich nur,
Vielleicht bist du doch der Richtige für mich


Da ist nur eine Sache, bei der stimmt es nicht so ganz:
Wenn wir hinauf ins Bett gehen,
Dann taugst du einfach nicht,
Es ist solch ein Jammer!

Ich schau dir in die Augen
Ich will dich kennenlernen
Aber dann machst du dieses Gestöhne
Und es ist offensichtlich, dass es vorbei ist

Das ist nicht fair,
Und ich finde, du bist wirklich gemein!
Ich finde, du bist wirklich gemein!
Ich finde, du bist wirklich gemein!

Oh, du solltest eigentlich dafür sorgen,
Aber du bringst mich nie zum Schreien!
Du bringst mich nie zum Schreien!

Ach, das ist nicht fair und es ist wirklich nicht OK
Es ist wirklich nicht OK
Es ist wirklich nicht OK

Oh, du solltest eigentlich dafür sorgen,
Aber alles, was du tust, ist Nehmen!
Ja, alles, was du tust, ist Nehmen!

Da ist nur eine Sache, bei der stimmt es nicht so ganz:
Wenn wir hinauf ins Bett gehen,
Dann taugst du einfach nicht,
Es ist solch ein Jammer!

Ich schau dir in die Augen
Ich will dich kennenlernen
Aber dann machst du dieses Gestöhne
Und es ist offensichtlich, dass es vorbei ist

Das ist nicht fair,
Und ich finde, du bist wirklich gemein!
Ich finde, du bist wirklich gemein!
Ich finde, du bist wirklich gemein!

Oh, du solltest eigentlich dafür sorgen,
Aber du bringst mich nie zum Schreien!
Du bringst mich nie zum Schreien!

Ach, das ist nicht fair und es ist wirklich nicht OK
Es ist wirklich nicht OK
Es ist wirklich nicht OK

Oh, du solltest eigentlich dafür sorgen,
Aber alles, was du tust, ist Nehmen!
Ja, alles, was du tust, ist Nehmen!