Birds deutsche Übersetzung
von Kate Nash

Sie wartete am Bahnhof
Es stieg aus dem Zug
Er hatte keine Fahrkarte, also musster er wieder über die Absperrung klettern

Aber der Fahrkartenkontrolleur sah, wie er durchrauschte
Er sagte: "Süße, du weißt gar nicht, wie sehr ich dich vermisst habe, aber wir wollten lieber losrennen
Denn ich habe nicht genug Geld, um die Strafe zu bezahlen."
Sie sagt: "Fein."

Als rannten sie aus dem Bahnhof und sprangen in einen Bus mit 2 Fahrkarten von gestern und 2 Flaschen Budweiser
Dann sagte er: "Du siehst richtig hübsch aus."

Sie trug einen und er fand, das sie hübsch aussah und, ja, eigentlich kümmerte sie sich um nichts anderes, denn sie wollte nur, dass er dankt, dass sie hübsch aussieht und das tat er

Aber sah ihr ein bisschen komisch in die Augen
Sie sagte: "Komm schon, Junge, sag mir was du denkst, sei nicht schüchtern."
Er sagte: "Okay, ich versuch's.

All die Sterne am Himmel und die Blätter in den Bäumen
All die zerbrochenen Pflastersteine, über die du stolperst und die grasigen Stücke dazwischen
Alles, was in der Welt etwas bedeutet, so sehr mag ich dich"

Sie sagte: "Was?"
Er sagte: "Okay, ich versuch's nochmal, es dir zu erklären.


Also, Vögel können so hoch fliegen
Oder dir auf den Kopf scheißen
Sie können dir fast ins Auge fliegen
Und dir solche Angst machen
Aber wenn du sie ansiehst, und du siehst, wie schön sie sind
So fühle ich für dich

Also, Vögel können so hoch fliegen
Oder dir auf den Kopf scheißen
Sie können dir fast ins Auge fliegen
Und dir solche Angst machen
Aber wenn du sie ansiehst, und du siehst, wie schön sie sind
So fühle ich für dich"

Sie sagte: "Was?"
Er sagte: "Du."
Sie sagte: "Worüber redest du eigentlich?"
Er sagte: "Dich.

Also, Vögel können so hoch fliegen
Oder dir auf den Kopf scheißen
Sie können dir fast ins Auge fliegen
Und dir solche Angst machen
Aber wenn du sie ansiehst, und du siehst, wie schön sie sind
So fühle ich für dich


Also, Vögel können so hoch fliegen
Oder dir auf den Kopf scheißen
Sie können dir fast ins Auge fliegen
Und dir solche Angst machen
Aber wenn du sie ansiehst, und du siehst, wie schön sie sind
So fühle ich für dich"

Sie sagte: "Danke, ich mag dich auch."
Er sagte: "Cool."