Mansion Song deutsche Übersetzung
von Kate Nash

Ich mag den hippen Rock 'n' Roll Szenegänger
Ich will gefickt und dann herumgedreht werden
Denn ich bin eine unabhängige Frau des 21. Jahrhunderts
Keine Zeit für Strickzeug, ich will Sex und Ausschweifung
Ich lese Glamour und The Guardian
Ich mag Blumen und ich bin abgehärtet und ich nehme Kokain
Sie ist mir scheißegal, ich will deinen Namen
Ich kann wie der beste Mann gefickt werden
Wie die besten Männer, wie der schlimmste Schmerz
Der wieder einem anderen jungen Mädchen angetan
Beeindruckt vom nächsten Guitar Hero
Er ist ein Highscore und du bist eine Null
Du spielst in einer anderen Liga
Es ist kein Gummi auf der Strecke, es ist Kies
Du fällst tief, schneidest schnell und ist eine Geschlechtskrankheit, ein aufgeschlagenes Knie
Du bist auf einer Seite der Bühne, erheischt ein Lachen Eine Aftershow-Party in einem Bad
Gefickt und erwartet gefickt zu werden
Ein erschrecktes Einatmen eines unwissenden Eindringlings
Die Menge tobt und die Sachen werden grober
Es läuft schon aus dem Ruder und keiner ist da
Um deine Hand zu halten. Es ist eine kalte Dusche und ein Gerangel
Um eine schmutzige Unterhose,verwechsel Deine nicht mit ihrer
Jetzt raus dem Bett, raus dem Bett, raus, raus aus dem Bett
Steh auf, geh runter und zieh dich aus! Denn das ist das, was du
Am besten kannst, ausziehen, ausziehen und bumsen, ficke und werde gefickt und zieh
Und sei beeindruckt vom besseren Geschlecht, nimm ein Stück rohes
Gemüse und halte es Dir an die Brust und sag, dass Du einstandest
Für nichts. Du warst nur ein Loch, dem die Leidenschaft fehlte,
Ein weiteres würdeloses Produkt der Gesellschaft. Das Mädchen
hätte eine Villa sein sollen.

Ich muss nicht dein Baby sein (x4)


Wir können Liebe machen (x3)
Ich kann es Dir besorgen
Ich kann es Dir besorgen
Das ist nicht Liebe

Ich bin eine Villa!
Ich bin eine Villa!
Ich werd mir von Dir nichts bieten lassen! (x4)

Du kannst probieren, es so zu machen wie Du willst
Aber ich hab viel zu viel zu sagen
Du bist eingeschlafen bevor ich mein Shirt ausgezogen habe
(x2)

Ich werde eine Dame sein
Und ich werde eine Dame sein
Und ich werde Dir niemals erlauben ...