Little Green deutsche Übersetzung
von Joni Mitchell

Geboren mit dem Mond im Krebs
Wähl´ ihr einen Namen, auf den Sie antworten wird
Nenne sie Grün und der Winter kann ihr nichts anhaben
Nenne sie Grün für die Kinder, die sie machten als
kleines Grün, sei ein Zigeuner-Tänzer

Er ging nach Kalifornien
Hörend, dass dort alles wärmer wär´
So du schreibst in einem Brief und sagst, ihre Augen sind blau
Er sendet dir ein Gedicht und sie ist angewiesen auf dich
Kleines Grün, er ist ein Nichtkonformer


(Chorus):
So ein kleines Grün
Wie die Farben, sobald der Frühling erwacht
Es gibt Krokusse, zur Schule zu bringen für morgen

So ein kleines Grün
Wie die Nächte, wenn die Polarlichter performen
Es gibt Eiszapfen und Geburtstagskleider und manchmal gibt's auch Leid

Kind mit einer kindlichen Verstellung
Ermattet der Lügen, die du nachhause schickst
So du zeichnest all die Papiere in der Familie Namen
Du bist betrübt und bedauerst, doch du bist nicht beschämend
Kleines Grün, hab ein gutes Ende

(Chorus)