Woodstock deutsche Übersetzung
von Joni Mitchell

Woodstock

Ich traf ein Kind Gottes,
Er lief gerade die Straße entlang
Und ich fragte ihn, „Hey wohin gehst du?“
Er antwortete
„Ich bin auf dem Weg zu Yasgurs Farm
Und werde in einer Rock and Roll Band mitspielen
Ich muß aufs Land zurück
Und werde meine Seele befreien.“

Wir sind Sternenstaub, wir sind golden
Wir sind Millionen Jahre alter Kohlenstoff
Und wir müssen zum
Garten Eden zurückkehren.

Kann ich dich ein Stück begleiten?
Ich bin gekommen um dem Smog zu entfliehen
Und ich fühl mich wie ein kleines Rädchen
In irgendeinem Getriebe


Vielleicht ist es ja gerade die richtige Zeit im Jahr,
Ja, oder vielleicht ist es das Zeitalter der Menschheit
Ich weiß nicht wer ich bin,
aber das Leben ist zum Lernen.

Wir sind Sternenstaub, wir sind golden
Wir sind Millionen Jahre alter Kohlenstoff
Und wir müssen zum
Garten Eden zurückkehren.

Wir sind Sternenstaub, wir sind golden
Wir sind Millionen Jahre alter Kohlenstoff
Und wir müssen zum
Garten Eden zurückkehren.

Als wir in Woodstock waren
Waren wir ein halbe Million stark
Und überall wurde gesungen
Und gefeiert

Und ich träumte,
daß ich bewaffnete Düsenbomber am Himmel sah,
die sich über unserem ganzen Land
in Schmetterlinge verwandelten


Wir sind Sternenstaub, wir sind golden,
Gefangen im Geschäft mit dem Teufel,
Und wir müssen
zum Garten Eden zurückkehren.

<3 Thank You, Joni Mitchell and Diana Krall and all those Unknown who sing it <3