Amelia deutsche Übersetzung
von Joni Mitchell

Ich bin durch die brennende Wüste gefahren
Da entdeckte ich sechs Jets
sie zogen sechs weiße Kondensstreifen über das trostlose Gelände
Es war das Hexagramm des Himmels
Es waren die Saiten meiner Gitarre
Amelia, es war nur ein Fehlalarm

Das Dröhnen der fliegenden Maschinen
Ist ein Lied so wild und blau
Es kriecht durch Zeit und Jahreszeiten, wenn es zu Dir durchkommt
Dann wird Dein Leben zu einem Reisebericht
Von Bild-Post-Karten-Charme
Amelia, es war nur ein Fehlalarm

Die Leute werden Dir sagen, wohin sie gegangen sind
Sie werden Dir sagen, wo es lang geht
Aber bis Du nicht Du selbst bist, wirst Du es niemals wissen
Wo manche ihr Paradies gefunden haben
Andere sind nur zu Schaden gekommen
Oh Amelia, es war nur ein Fehlalarm


Ich wünsche, dass er hier war diese Nacht
Es ist so schwer zu gehorchen
Seine traurige Anfrage an mich, bitte bleibe weg
So ist es nun, dass ich den Schmerz verberge
Wie der Weg führt, verflucht und verzaubert
Ich sage Amelia, es war nur ein Fehlalarm

Ein Geist der Luftfahrt
Wurde vom Himmel verschluckt
Oder durch das Meer, wie ich hatte sie einen Traum vom Fliegen
Wie Icarus aufsteigend
An schönen dummen Armen
Amelia, es war nur ein Fehlalarm

Vielleicht habe ich noch nie wirklich geliebt
Ich denke, das ist die Wahrheit
Ich habe mein ganzes Leben in den Wolken verbracht, in eisigen Höhen
Und schaut auf alles
Ich stürzte in seine Arme
Amelia, es war nur ein Fehlalarm

Ich zog in das Kaktus Baum Motel
Um den Staub abzuduschen
Und ich schlief auf dem fremden Kissen von meinem Fernweh
Ich träumte von 747s
Über geometrische Farmen
Träume, Amelia, Träume und Fehlalarme