Et si tu n'existais pas deutsche Übersetzung
von Joe Dassin

Und wenn es dich nicht gäbe
Sag mir, warum sollte ich dann existieren
Um in einer Welt ohne dich herumzulaufen
Ohne Hoffnung und ohne Bedauern

Und wenn es dich nicht gäbe
Ich würde versuchen, die Liebe zu erfinden
Wie ein Maler, der unter seinen Fingern sieht
Wie die Farben des Tages entstehen
Und der nicht mehr zurückkehren wird

Und wenn es dich nicht gäbe
Sag mir, für wen würde ich existieren?
Vorübergehende, die in meinen Armen schlafen
Die ich nie lieben würde


Und wenn es dich nicht gäbe
Ich wäre nur ein weiterer Punkt
In dieser Welt, der kommt und verschwindet
Ich würde mich verloren fühlen
Denn ich würde dich brauchen

Und wenn es dich nicht gäbe
Sag mir, wie ich existieren würde
Ich könnte so tun, als wäre ich es
Aber ich wäre nicht echt

Und wenn es dich nicht gäbe
Ich glaube, ich hätte es gefunden
Das Geheimnis des Lebens, das Warum
Einfach um dich zu erschaffen
Und um dich zu betrachten

Und wenn es dich nicht gäbe
Sag mir, warum ich existieren sollte
Um in einer Welt ohne dich herumzulaufen
Ohne Hoffnung und ohne Bedauern

Und wenn es dich nicht gäbe
Ich würde versuchen, die Liebe zu erfinden
Wie ein Maler, der unter seinen Fingern sieht
Wie die Farben des Tages entstehen