Le Petit Pain au chocolat deutsche Übersetzung
von Joe Dassin

Tous les matins, 
Il achètait son petit pain au chocolat 
La boulangère lui souriait 
Il ne la regardait pas 

Et pourtant elle était belle 
Les clients ne voyaient qu'elle 
Il faut dire qu'elle était 
Vraiment très croustillante 
Autant que ses croissants 
Et elle rêvait mélancolique 
Le soir dans sa boutique 
À ce jeune homme distant 

Il était myope voilà tout 
Mais elle ne le savait pas 
Il vivait dans un monde flou 
Oû les nuages volaient pas 


Il ne voyait pas qu'elle était belle 
Ne savait pas qu'elle était celle 
Que le destin lui 
Envoyait à l'aveuglette 
Pour faire son bonheur 
Et la fille qui n'était pas bête 
Acheta des lunettes 
À l'élu de son coeur 

Dans l'odeur chaude des galettes 
Et des baguettes et des babas 
Dans la boulangerie en fête 
Un soir on les maria 

Toute en blanc qu'elle était belle 
Les clients ne voyaient qu'elle 
Et de leur union sont nés 
Des tas de petits gosses 
Myopes comme papa 
Gambadant parmi les brioches 
Se remplissant les poches 
De p'tits pains au chocolat 


Et pourtant elle était belle 
Les clients ne voyaient qu'elle 
Et quand on y pense 
La vie est très bien faite 
Il suffit de si peu 
D'une simple paire de lunettes 
Pour accrocher deux êtres 
Et pour qu'ils soient heureux.