Le Chemin de Papa deutsche Übersetzung
von Joe Dassin

Er war ein bisschen Dichter und ein bisschen Vagabund
Er hatte nie Vaterland oder Chef gekannt
Er kam aus irgendwem, ging in alle Winde
Doch in seinem Wohnwagen waren wir zehn Kinder
Und abends, um ein Lagerfeuer herum
Träumten wir von einem weißen Haus beim Singen

Wie lang, wie weit, dein Weg, Papa
Es ist wirklich ermüdend, wohin du gehst
Wie lang, wie weit, dein Weg, Papa
Du solltest an diesem Ort anhalten


Doch er hörte uns nicht und bei Tagesanbruch
Setzte die Familie ihre lange Reise fort
Kaum Zeit für unsere Mutter, um ihr Hemd zu waschen
Und schon waren wir wieder auf dem Weg in ein neues Gelobtes Land
Und abends, um ein Lagerfeuer herum
Traumte sie von einem weißen Haus beim Singen

Wie lang, wie weit, dein Weg, Papa
Es ist wirklich ermüdend, wohin du gehst
Wie lang, wie weit, dein Weg, Papa
Du solltest an diesem Ort anhalten

Und so, holpernd durch die Jahreszeiten
So, über den Horizont schauend
Ohne es überhaupt zu merken, hat uns unser Vater verlassen
An den vier Ecken der Welt, wie Weizenkörner
Und irgendwo am Ende des Universums
Rollt noch immer der alte Wohnwagen meines Vaters

Wie lang, wie weit, dein Weg, Papa
Es ist wirklich ermüdend, wohin du gehst
Wie lang, wie weit, dein Weg, Papa
Du solltest an diesem Ort anhalten