Heaven Help Us All deutsche Übersetzung
von Joan Baez

Himmel hilf dem Kind, das nie ein Zuhause hatte
Himmel hilf dem Mädchen, dass alleine die Strasse entlanggeht
Himmel hilf den Rosen, wenn die Bomben zu fallen beginnen
Himmel hilf uns Allen

Himmel hilf dem schwarzen Mann, wenn er einen weiteren Tag kämpft
Himmel hilf dem weissen Mann, wenn er sich wegdreht
Himmel hilf dem Mann, der den Mann kickt, der zu rudern hat
Himmel hilf uns Allen
Himmel hilf uns Allen, Himmel hilf uns Allen, hilf uns Allen
Himmel hilf uns, Herr, erhöre unseren Ruf wenn wir rufen


Himmel hilf dem Jungen, der die 21 nicht erreichen wird
Himmel hilf dem Mann, der diesem Jungen ein Gewehr gegeben hat
Himmel hilf den Leuten mit ihrem Rücken gegen die Wand
Herr, Himmel hilf uns Allen
Himmel hilf uns Allen, Himmel hilf uns Allen, hilf uns Allen
Himmel hilf uns, Herr, erhöre unseren Ruf wenn wir rufen

Jetzt lege ich mich nieder, bevor ich schlafen gehe
In einer sorgenvollen Welt bete ich zum Herrn, die Mächtigen vor dem Hass zu bewahren
Und die Mächtigen vor den Kleinen
Himmel hilf uns Allen, Himmel hilf uns Allen,
Himmel hilf uns Allen, Herr, erhören unseren Ruf, wenn wir rufen, Himmel hilf uns Allen