Where Have All the Flowers Gone deutsche Übersetzung
von Joan Baez

Wo sind all die Blumen hin?
Lange Zeit verging
Wo sind all die Blumen hin?
Vor langer Zeit
Wo sind all die Blumen hin?
Mädchen haben sie alle gepflückt
Wann werden sie jemals lernen?
Wann werden sie jemals lernen?

Wo sind all die jungen Mädchen hin?
Lange Zeit verging
Wo sind all die jungen Mädchen hin?
Vor langer Zeit
Wo sind all die jungen Mädchen hin?
Alle Ehemänner genommen
Wann werden sie jemals lernen?
Wann werden sie jemals lernen?


Wo sind all die jungen Männer hin?
Lange Zeit verging
Wo sind all die jungen Männer hin?
Vor langer Zeit
Wo sind all die jungen Männer hin?
Gegangen für Soldaten alle
Wann werden sie jemals lernen?
Wann werden sie jemals lernen?

Wo sind all die Soldaten hin?
Lange Zeit verging
Wo sind all die Soldaten hin?
Vor langer Zeit
Wo sind all die Soldaten hin?
Alle auf Friedhöfe gegangen
Wann werden sie jemals lernen?
Wann werden sie jemals lernen?

Wo sind all die Friedhöfe geblieben?
Lange Zeit verging
Wo sind all die Friedhöfe geblieben?
Vor langer Zeit
Wo sind all die Friedhöfe geblieben?
Alle mit Blumen bedeckt
Wann werden wir jemals lernen?
Wann werden wir jemals lernen?