The Ballad Of Sacco & Vanzetti deutsche Übersetzung
von Joan Baez

Vater, ja, ich bin ein Gefangener (Sträfling)
fürchte dich nicht, mein Verbrechen offen zu legen
das Verbrechen ist, die Verlassenen zu lieben
nur Schweigen ist Schande


Und nun erzähle ich dir, was gegen uns ist
eine Kunst, die seit Jahrhunderten lebt
Sieh dir die Jahre an und du wirst herausfinden
was die gesamte Geschichte verdunkelt hat
Gegen uns ist die Justiz
mit ihrer immensen Stärke und Kraft
Gegen uns ist das Gesetz!
Die Polizei weiß, wie man aus einem Menschen
einen Schuldigen oder Unschuldigen macht
Gegen uns ist die Macht der Polizei!
Die unverschämten Lügen, die Menschen erzählt haben
werden immer noch mit Gold bezahlt
Gegen uns ist die Macht des Goldes!
Gegen uns ist der Rassenhass
und der einfache Grund, dass wir arm sind

Mein geliebter Vater, ich bin ein Gefangener
Schäme dich nicht, von meinem Verbrechen zu erzählen
dem Verbrechen der Liebe und Brüderlichkeit
und nur Schweigen ist Schande


Mit mir sind meine Liebe, meine Unschuld,
die Arbeiter und die Armen
Deswegen bin ich sicher und stark
und die Hoffnung ist mein
Rebellion, Revolution braucht keine Dollars
sie benötigen dies
Phantasie, Leiden, Licht und Liebe
und Fürsorge für alle menschlichen Wesen
du stiehlst nicht, du tötest nicht
du bist ein Teil von Hoffnung und Liebe
die Revolution geht von Mensch zu Mensch
von Herz zu Herz
und wenn ich in die Sterne sehe, fühle ich
dass wir Kinder des Lebens sind
der Tod ist klein