Que Ironia (Ain't It Funny) deutsche Übersetzung
von Jennifer Lopez

Hier bist du, du siehst es schon, so ist das Leben
Wie in einem Traum bist du gekommen und ich habe dich kennengelernt
Er hat uns zusammengebracht und die Liebe hat uns beide verändert
Ich bitte nur darum, dass du mich verstehen kannst

Diese Romanze habe ich schon tausendmal gelebt
Tausend Leben mit dir sagen mir, dass es niemand anderen gibt
Doch ich weiß nicht, ob das Schicksal ein anderes Ende hat
Er hat entschieden, ob du bleibst oder gehst

Wie ironisch, wenn man die Liebe kommen fühlt (oh-oh-oh)
Ohne zu sagen warum, geht die Liebe (oh-oh-oh)
Wenn ich merke, dass du von mir gehst (ich brauche mehr von dir)
Wie ironisch, dass ich mich an deiner Seite fähig fühlte (oh-oh-oh)
Den Verstand zu verlieren, dich zu lieben (oh-oh-oh)
Das Schicksal war es, das mehr wollte (und dich heute von mir entfernt)

Heute verliere ich dich, nachdem ich alles gegeben habe
Und ich bin überzeugt, dass ich nie wieder so lieben werde
Diese Strafe tut weh und tut mir nicht gut
Heute habe ich Angst und kann nicht mehr damit umgehen


Manchmal denke ich, dass ich dich nie wirklich gekannt habe
Obwohl du nicht mehr an meiner Seite bist, lebt deine Seele in mir
Mein Herz hat mit dir erfahren, was es heißt
Ein Gefühl so tief in meiner Haut

Wie ironisch, wenn man die Liebe kommen fühlt (oh-oh-oh)
Ohne zu sagen warum, geht die Liebe (oh-oh-oh)
Wenn ich merke, dass du von mir gehst (ich brauche mehr von dir)
Wie ironisch, dass ich mich an deiner Seite fähig fühlte (oh-oh-oh)
Den Verstand zu verlieren, dich zu lieben (oh-oh-oh)
Das Schicksal war es, das mehr wollte (und dich heute von mir entfernt)

Ich gab dir mein Herz und du hast es gehen lassen
Du hast mein Schicksal verändert, seit du zu mir gekommen bist
Als ich nach dir suchte
Warst du nicht mehr hier
Vielleicht ist es, weil deine Liebe nicht für mich bestimmt ist

Wie ironisch, wenn man die Liebe kommen fühlt (oh-oh-oh)
Ohne zu sagen warum, geht die Liebe (oh-oh-oh)
Wenn ich merke, dass du von mir gehst (ich brauche mehr von dir, oh ja)
Wie ironisch, dass ich mich an deiner Seite fähig fühlte (oh ja)
Den Verstand zu verlieren, dich zu lieben (nein, nein)
Das Schicksal war es, das mehr wollte (und dich heute von mir entfernt, oh nein)


Wie ironisch, wenn man die Liebe kommen fühlt (Baby)
Ohne zu sagen warum, geht die Liebe (ich brauche mehr)
Wenn ich merke, dass du von mir gehst (Baby, ich habe dich nicht mehr)
Wie ironisch, dass ich mich an deiner Seite fähig fühlte
Den Verstand zu verlieren, dich zu lieben (du bist nicht hier)
Das Schicksal war es, das mehr wollte (du bist nicht hier, Baby)

Wie ironisch, wenn man die Liebe kommen fühlt (oh-oh-oh)
Ohne zu sagen warum, geht die Liebe (oh-oh-oh)
Wenn ich merke, dass du von mir gehst (ich brauche mehr von dir)
Wie ironisch, dass ich mich an deiner Seite fähig fühlte (ich brauche mehr)
Den Verstand zu verlieren, dich zu lieben
Das Schicksal war es, das mehr wollte (und dich heute von mir entfernt)