Song for a Friend deutsche Übersetzung
von Jason Mraz

Tja, er hat gesagt, du bist zauberhaft
aber lass dir das alles nicht zu Kopf steigen
denn ich wette, wenn du das alles ganz genau wüsstest
dann würdest du nie mehr aus dem Bett herauskommen
tja, kein Zweifel
Nach all dem, was ich von ihm gelesen habe
klingt er jetzt nach dem Mann, der ich immer gern gewesen wäre
Ich versuche, den Schein zu wahren
denn es wird mit der Zeit immer leichter, das wird auch er merken
Er ist der Grund, warum ich lache
Auch wenn es da niemand anderen gibt,
sagte er, musst du dich selbst lieben


Er hat gesagt, du sollst nicht nuscheln beim Sprechen
aber behalte nur deine Zunge bei dir
und wenn du weiter stolperst auf der Suche nach etwas besserem
dann denke daran, dass es nur gerecht ist, dass du suchst
du hast alle Fähigkeiten, die du brauchst
Individualität
Du hast etwas
nenn es Grips
nenn es wie du willst
denn wenn du dich jetzt dumm stellst
dann betrügst du nur alle anderen
du lernst gerade, dich selbst zu lieben

ja, du bist ...
ja, du ... du ... du

Und es gibt da keinen Preis, den du zahlen musst
wenn du etwas gibst und etwas nimmst
deswegen ist es leicht, dir zu danken
du ... du
du ... du ... du


Lass uns eine Pause von diesem Tag machen
und zurückgehen zu der alten Garage
denn das Leben ist sowieso zu kurz
aber wenigstens ist es besser als durchschnittlich
solange du mich hast
und ich dich
du weisst, wir müssen noch eine Menge durchmachen
Ich werde dein Freund sein
dein anderer Bruder
noch ein Liebhaber, der kommt um dich zu trösten
und ich werde dich immer daran erinnern
und wenn es das einzige ist, was ich je tun werde
ich werde dich immer lieben
dich ... dich ... dich
dich ...

Es ist wahr, ich liebe, es ist wahr
ich liebe dich, dich, dich
...
jawohl
ich bin verliebt, verliebt, verliebt
ich liebe dich, dich, dich...
...

Überwinde den Tiefpunkt
betrachte den Zustand der Seele
Du musst es selbst herausfinden
ob du es wirklich versuchst oder nicht
warum versuchst du es nicht mal
mach dich frei, übernimm die Kontrolle
dreh ganz auf
spüre, wie all die Stärke in dir selbst
immer noch weiter wächst