Living in the Moment deutsche Übersetzung
von Jason Mraz

Wenn das Leben ein Akt wäre
warum stellen wir und dann diese Fallen?
Wir bauen sie direkt auf unseren Weg,
wenn wir eigentlich frei sein wollen.

Ich werde meine Zeit nicht damit verschwenden,
die Varianten der Wege mal auszuprobieren,
um mir über ein paar Sachen Sorgen zu machen,
die mir dann nicht zustoßen.

Also lass ich es einfach laufen,
was ich nicht weiß, weiß ich nicht
Und ich weiß, dass ich das mache indem ich
in dem Augenblick lebe
Ich lebe mein Leben
leicht und luftig
mit Frieden im Kopf
mit Frieden im Herz
und Frieden in der Seele
egal, wo ich hingehe, ich bin schon zuhause
Ich lebe in dem Augenblick.


Ich lasse die Dinge, die ich schon getan habe hinter mir
Ich lasse meine Vergangenheit vergehen
und so habe ich mehr Spaß
Ich lasse die Gedanken gehen,
die mich nicht stark machen
Und ich glaube, das könnte jeder so machen.

Und wenn ich einschlafe
dann weiß ich, dass du die bist,
die mich immer daran erinnert
im Augenblick zu leben
mein Leben leicht und luftig zu leben
mit Frieden im Kopf
mit Frieden im Herz
und Frieden in der Seele
egal, wo ich hingehe, ich bin schon zuhause
Ich lebe in dem Augenblick.


Ich kann nicht durchs Leben gehen,
während ich zurückschaue.
Ich habs versucht
Ich habe es mehr als einmal versucht,
um mir sicher zu sein
Ich verneinte die Zukunft, die ich gesucht hatte,
aber wandte mich um und verletzte andere nicht mehr damit
im Augenblick zu leben
mein Leben leicht und luftig zu leben
mit Frieden im Kopf
mit Frieden im Herz
und Frieden in der Seele
egal, wo ich hingehe, ich bin schon zuhause
Ich lebe in dem Augenblick.