Youngster deutsche Übersetzung
von James Blunt

Sag Ja
Meine Mama sagte immer: „Das Leben ist besser wenn du ja sagst“
Alles was du tun kannst ist dich anzustrengen dein Bestes zu geben
Wenn du mit ganzem Herzen dabei bist und es dir Herzklopfen bereitet
weißt du, dass du begnadet bist

Sie sagte „Ich möchte nicht zum alten Eisen gehören,
Es fühlt sich an, als würde ich den Boden unter den Füßen verlieren
Jeden Tag werde ich ein wenig mehr übergangen
Aber es zieht mich nicht runter,
nein, es zieht mich nicht runter“

Weil ich nicht jünger werde (oh, nein)
versucht der Nachwuchs mir den Wind aus den Segeln zu nehmen (oh, nein)
Aber ich würde niemals die Zeit zurückdrehen wollen
denn in meinem Herzen bin ich jung geblieben


Sag nein
Mein Papa sagte immer „Zerbrich dir nicht den Kopf wenn sie nein sagen.
Es gibt für dich noch so viel mehr als du dir jemals vorstellen kannst.
Halte an deinen Träumen fest, lass sie niemals lo-o-os,
das ist dein ganz eigenes Ding“

Sie sagte „Ich möchte nicht zum alten Eisen gehören,
es fühlt sich an, als würde ich den Boden unter den Füßen verlieren
Jeden Tag werde ich ein wenig mehr übergangen
Aber es zieht mich nicht runter,
nein, es zieht mich nicht runter“

Weil ich nicht jünger werde (oh, nein)
versucht der Nachwuchs mir den Wind aus den Segeln zu nehmen (oh, nein)
Aber ich würde niemals die Zeit zurückdrehen wollen
denn in meinem Herzen bin ich jung geblieben

Manchmal ist mein Gesicht nicht so wie ich mich daran erinnere
Aber ich bin immer noch dasselbe Kind das ich immer gewesen bin

Nein, ich werde kein bisschen jünger (oh, nein)
Der Nachwuchs versucht mir den Wind aus den Segeln zu nehmen (oh, nein)
Aber ich würde niemals die Zeit zurückdrehen wollen
denn in meinem Herzen bin ich jung geblieben


Weil ich nicht jünger werde (oh, nein)
versucht der Nachwuchs mir den Wind aus den Segeln zu nehmen (oh, nein)
Aber ich würde niemals die Zeit zurückdrehen wollen
denn in meinem Herzen bin ich jung geblieben