Monsters deutsche Übersetzung
von James Blunt

1) Oh, bevor alle Lichter gelöscht werden
Werde ich dir nicht sagen
Was du falsch oder richtig gemacht hast
Die Zeit ist vorbei
Ich werde dir gute Nacht sagen und die Tür schließen
Und dir nochmal sagen, ich liebe dich
Die Zeit ist vorbei
Also hör zu


2) Ich bin nicht dein Sohn
Du bist nicht mein Vater
Wir sind nur zwei erwachsene Männer
Die sich Lebewohl sagen
Kein Grund, um zu vergeben
Kein Grund, um zu vergessen
Ich kenne deine Fehler
Und du kennst meine
Und während du schläfst
Werde ich versuchen, dich stolz zu machen
Also, Vati, willst du nicht einfach deine Augen schließen?
Hab keine Angst, ich bin an der Reihe
Um die Ungeheuer zu verjagen

3) Oh, ich lese dir eine Geschichte vor
Der einzige Unterschied ist
Diese ist wahr
Die Zeit ist vorbei
Ich legte deine Kleidung auf den Stuhl
Ich hoffe du schläfst gut
Hab keine Angst
Die Zeit ist vorbei
Also hör zu

(Refrain Vers 2)

Schlafe ein Leben lang
Ja, und flüstere ein letztes Wort
Du kannst meine Hand
Auf deiner eigenen spüren
Ich werde der Letzte sein, also lasse ich ein Licht an
Lass keine Dunkelheit
In dein Herz einkehren

(Refrain Vers 2)