The Only One deutsche Übersetzung
von James Blunt

Haben all die Worte, die ich nie sagte,
Genauso wehgetan, wie die, die ich gesagt habe?
Du weißt, ich habe mich, vor dir, nie darum geschert .
wenn ich gehen könnte und die Zeit zurück drehen könnte,
wenn ich nur Zurückspulen drücken könnte
Ich würde mein Herz bluten lassen
Nur um dir zu zeigen

Ich werde der Erste sein der „Es tut mir leid“ sagt,
Der Erste der sagt: „Ich bin dumm“
Warum treibe ich es immer soweit?
Ist es hoffnungslos oder vielleicht möchtest du mich doch noch
vor dem Altar treffen?
Und ich werde alles offenlegen

Und ich habe dir alle meine Geheimnisse erzählt, alle meine Ängste, habe ich gehen lassen
Und es ist fehlerfrei, (o. Es besteht kein Zweifel daran...?)
du bist die Einzige,
du bist die Einzige
weißt du es nicht,
Weißt du es nicht?


Bin ich aus deinen Gedanken verschwunden
Hat die Distanz, die Linien verschwimmen lassen?
Sie sagen, alle Dinge heilen mit der Zeit
Aber es ist unwahr.
Ich werde jedem Wort nachhängen
Ich weiß es ist mehr, als ich verdiene
Chancen sind(groß), dass ich es schlimmer machen werde,
Aber ich muss es tun

Dir sagen
Dir sagen, dass es mir leid tut
Dir sagen, dass ich dumm bin,
Warum treibe ich es immer soweit?
Ist es hoffnungslos oder vielleicht möchtest du mich doch noch
vor dem Altar treffen?
Und ich werde alles offenlegen

Und ich habe dir alle meine Geheimnisse erzählt, alle meine Ängste, habe ich gehen lassen
Und es ist fehlerfrei,
du bist die Einzige,
du bist die Einzige
weißt du es nicht.

Weißt du nicht,
Dass der schwerste Teil (daran) ist, dich nicht halten zu können?
Weißt du nicht,
Mein altes Herz kann es nicht ertragen, dich gehen zu sehen?


Und ich habe dir alle meine Geheimnisse erzählt, alle meine Ängste, habe ich gehen lassen
Und es ist fehlerfrei,
du bist die Einzige,
du bist die Einzige
Weißt du es nicht?