I Really Want You deutsche Übersetzung
von James Blunt

Viele Propheten predigten auf Knien.
Viele Geistliche verschwendeten Wein.
Legten die blutigen Tücher auf jene gepflasterten Straßen.
Ich habe Zeit verschwendet.

Gibt es im Paradies silberne Küsten?
Kann ich aus der Kälte dorthin kommen?
Ich habe einen Mann in einem weit entfernten Land getötet.
Mein Feind, wurde mir gesagt.

Ich möchte so sehr, dass du mich wirklich willst,
Aber ich weiß wirklich nicht, ob du das tun kannst.
(Ich möchte dich so sehr)
Ich weiß, du möchtest wissen, was richtig ist,
Aber ich weiß dass es für dich so schwer ist das zu tun.
(Ich möchte dich so sehr)
Und die Zeit läuft aus, wie sie das oft tut.
Und sie schreibt oft vor, dass du es nicht tun kannst.
(Ich möchte dich so sehr)
Aber das Schicksal kann das Gefühl innen nicht zerstören,
Welches durch meinen Venen brennt...


Ich möchte dich so sehr.
Ich möchte dich so sehr.
Ich möchte dich so sehr.
Jetzt...

Ganz egal, was ich sage oder tue.
Die Nachricht kommt nicht durch.
Und du hörst das Geräusch.
Meines brechenden Herzens.

Ich möchte dich so sehr.
Ich möchte dich so sehr.

Ist ein armer Mann reich an Einsamkeit?
Oder wird Mutter Erde sich beschweren?
Betete der Bettler für einen sonnigen Tag, aber
"Frau Glück" für Regen?

Sie sagen eine Million Menschen verneigen und scharen sich.
Zu einem Bildnis aus Gold.
Ich sah das Leben beginnen.
Auf dem Schiff auf dem wir sind.
Die sich dann entfaltene Geschichte.


Ich möchte so sehr, dass du mich wirklich willst,
Aber ich weiß wirklich nicht, ob du das tun kannst.
(Ich möchte dich so sehr)
Ich weiß, du möchtest wissen, was richtig ist,
Aber ich weiß dass es für dich so schwer ist das zu tun.
(Ich möchte dich so sehr)
Und die Zeit läuft aus, wie sie das oft tut.
Und sie schreibt oft vor, dass du es nicht tun kannst.
(Ich möchte dich so sehr)
Aber das Schicksal kann das Gefühl innen nicht zerstören,
Welches durch meinen Venen brennt...

Ich möchte dich so sehr.
Ich möchte dich so sehr.
Ich möchte dich so sehr.
Jetzt...

Ganz egal, was ich sage oder tue.
Die Nachricht kommt nicht durch.
Und du hörst das Geräusch.
Meines brechenden Herzens.

Ganz egal, was ich sage oder tue.
Die Nachricht kommt nicht durch.
Und du hörst das Geräusch.
Meines brechenden Herzens.