How It Feels to Be Alive deutsche Übersetzung
von James Blunt

Wenn mein Herz nicht mehr schlägt
und mein Körper kalt ist
wirst du in schwarz gekleidet auf meine Tür zugehen
und die Glocken werden läuten

Du hast meine Liebe ausgeblutet wie eine offene Vene
Gerade als ich dachte, dass sie heilen würde,
kamst du zurück

Dich das erste Mal wiederzusehen,
zu versuchen nach vorne zu schauen statt zurück,
wie du gegen den Strom zu schwimmen,
zu wissen, dass du zu ihm gehörst und statt zu mir,
sich daran zu gewöhnen wieder verletzt zu werden,
jeder Tag kommt dem Ende näher,
die Tränen, die ich weinen müsste zurück zu halten,
darauf zu warten, den letzten Atemzug zu tun,
ja, so fühlt es sich an lebendig zu sein,
so fühlt es sich an lebendig zu sein


An meinem Grab hielten sie die letzte Rede
über die neue Liebe die du gefunden hast
und ich liege bei der Kirche im Regen
und sie ließen mich ins Grab hinab

Du hast mein Herz als dein Souvenir gestohlen
ich dachte du würdest niemals zurück kommen
Aber jetzt bist du hier

Dich das erste Mal wiederzusehen,
zu versuchen nach vorne zu schauen statt zurück,
wie du gegen den Strom zu schwimmen,
zu wissen, dass du zu ihm gehörst und statt zu mir,
sich daran zu gewöhnen wieder verletzt zu werden,
jeder Tag kommt dem Ende näher,
die Tränen, die ich weinen müsste zurück zu halten,
darauf zu warten, den letzten Atemzug zu tun,
ja, so fühlt es sich an lebendig zu sein,
ja, so fühlt es sich an lebendig zu sein,
ja, so fühlt es sich an lebendig zu sein,

(Ich warte wieder draußen in der Kälte)
(Ich warte draußen darauf wieder in den Arm genommen zu werden)
ja, so fühlt es sich an lebendig zu sein
(Ich stehe wieder alleine draußen)
so fühlt es sich an lebendig zu sein