Cold deutsche Übersetzung
von James Blunt

Es ist einsam gewesen
zu versuchen tausend Meilen entfernt deine Aufmerksamkeit zu bekommen
Und du kennst mich
ich stelle mir immer die schlimmsten Möglichkeiten vor
Ja, wir wissen es beide
Zwischen dir und mir liegt ein Ozean
Verschollen in einem Meer und es ist gefroren
Ich bin ungeschützt, kannst du nicht verstehen, alles was ich brauche
Ist ein bisschen Wärme

Ohne deine Arme um mich
Ohne dich auf meiner Haut
Ohne dich an meinem Körper tut es mir leid, es tut mir leid
Ich will nicht verzweifelt wirken
oder so tun, als wäre ich nicht zerrissen
Aber ich möchte nicht die Dinge loslassen, die mich warm halten
Ohne dich ist mir einfach nur kalt


Ich habe ein kleines Boot gebaut
Mit einem Segel aus den Erinnerungen, die ich gesammelt habe
Und ich werde ausharren bis der Wind mich in deine Richtung trägt, den ganzen Weg nach Hause bringt
Ja, wir wissen es beide
Zwischen dir und mir liegt ein Ozean
Und ich versuche nur, ein bisschen näher zu kommen
Zieh mich rein, denn ich bin hier und alles was ich brauche
Ist ein wenig Wärme

Ohne deine Arme um mich
Ohne dich auf meiner Haut
Ohne dich an meinem Körper tut es mir leid, es tut mir leid
Ich will nicht verzweifelt wirken
oder so tun, als wäre ich nicht zerrissen
Aber ich möchte nicht die Dinge loslassen, die mich warm halten
Ohne dich ist mir einfach nur kalt
Ohne dich ist mir einfach nur kalt

Und ich brauche ein bisschen Feuer
Und du bist mein Benzin
Entzünde mich, ich brenne
Mit all diesen Dingen fühle ich

Ich werde diese Flamme immer für dich bereithalten
Aber sie ist nackt im Wind
Also lass mich rein, sperre mich nicht aus oder vertreib mich nicht aufs Meer


Ohne deine Arme um mich
Ohne dich auf meiner Haut
Ohne dich an meinem Körper tut es mir leid, es tut mir leid
Ich will nicht verzweifelt wirken
oder so tun, als wäre ich nicht zerrissen
Aber ich möchte nicht die Dinge loslassen, die mich warm halten
Ohne dich ist mir einfach nur kalt
Ohne dich ist mir einfach nur kalt
Ohne dich ist mir einfach nur kalt
Ohne dich ist mir einfach nur kalt