No Good Deed deutsche Übersetzung
von Idina Menzel

Fiyero!
Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka nahmen
Eleka nahmen nahmen
ah tum ah tum eleka nahmen

Lass sein Fleisch nicht zerfetzt sein
Lass sein Blut keine Flecken hinterlassen
Auch wenn sie ihn schlagen,
lass ihn keine schmerzen spüren,
lass sein Knochen niemals brechen
Und was auch immer sie versuchen,
um ihn zu zerstören,
lass ihn niemals sterben,
lass ihn niemals sterben


Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka nahmen
Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka eleka
Was soll das singen eines Zauberspruches helfen?
Ich weiß nicht einmal, was ich lese!
Ich weiß nicht einmal, welchen Spruch ich versuchen sollte
Fiyero, wo bist du?
Schon tot, oder blutend?
Eine weiter Katastrophe kann ich zu meinem großzügigem Vorrat hinzufügen

Keine gute Tat bleibt unbestraft
Keine Tat der Wohlfahrt bleibt nicht geärgert
Keine gute Tat bleibt unbestraft
Das ist mein neuer Glaube
Meine Straße der guten Absichten
führt dahin, wo solche Straßen immer hin führen
Keine gute Tat bleibt unbestraft

Nessa...
Doctor Dillamond
Fiyero...
Fiyero!

Eine Frage verfolgt und verletzt zu sehr, um sie zu stellen
Wollte ich wirklich nur gutes tun, oder strebte ich nur Aufmerksamkeit an?
Ist es das, was eine gute tat ist, von einem eiskalten Auge betrachtet
Wenn das eine gute Tat ist, ist das vielleicht der Grund


Keine gute Tat bleibt unbestraft
Jeder Drang, hilfreiches zu tun, sollte verhindert werden
Keine gute Tat bleibt unbestraft
Sicher, ich meine ich es nur gut
So, schau dir an, was gut gemeint verursacht hat:

Also gut, genug, so sei es
So sei es dann

Lass ganz Oz damit einverstanden sein,dass
ich durch und durch böse bin,
da ich es nicht schaffen kann
Fiyero, ich rette dich
ich verspreche, ich werde niemals wieder versuchen, eine gute tat zu begehen
Keine gute Tat werde ich jemals wieder tun!