Always Starting Over deutsche Übersetzung
von Idina Menzel

Ich hätte nie gedacht, dass ich in meinem Leben eine zweite Chance bekomme
Ich dachte, ich wäre fertig, dann traf ich dich
Und obwohl ich nie davon geträumt hätte, dass ich wieder lernen könnte, wie man liebt
Ich habe meine Wette abgeschlossen
Und du hast es geschafft
Ich habe trotzdem irgendwie verloren
Das tue ich irgendwie immer
Diese Zeit fühlt sich neu an
Danke, dass du mich gefunden hast
Und danke für deine Fürsorge
Und fick dich, dass du mich glauben lässt, dieses Leben könnte fair sein
Du hast versprochen, mich zu lieben
Ein Versprechen, das du gehalten hast
Und ich werde nicht bereuen, dass du gesagt hast, ich solle springen, und ich bin gesprungen
Ich werde nicht bereuen, Was ich damals getan habe
Obwohl es mehr wehtut, als ich
mich damals vorstellen konnte
Trotzdem, trotzdem
würde ich dich wieder von vorne lieben
Fang ich immer
von vorne an?
In einer brandneuen Geschichte
Bin ich immer
wieder bei eins
Nach allem, was ich getan habe?
Denn ich habe alle meine Brücken hinter mir abgebrochen
Und auch jede einzelne Lektion gelernt
Wie kann ich also neu anfangen?


Ich werde unsere Kinder lieben
Sowohl leidenschaftlich als auch gut
Wenn sie nach dir fragen
Oh mein Gott, die Geschichten, die ich erzählen werde
Und ich werde die Leben nicht bereuen, die ich nicht geführt habe
Ich kannte dich, ich liebte dich
Und lass das alles sein, was ich brauche

Sag, dass es Schicksal ist
Sag, dass es vorhergesagt ist
Ich habe es satt, dagegen anzukämpfen
Ich bin viel zu alt
Was die Götter zu geben haben
Ich werde es nehmen, und ich werde leben und mutig sein

Wenn wir immer
An jedem brandneuen Morgen
von vorne anfangen
Dann fangen wir immer
Mit ungewissem Ende an
Wir können das Leben auf morgen verschieben
Oder um alles trauern, was wir zu tun dachten
Oder jeden Moment neu machen

Alles, was passiert ist, passiert jetzt
Alles, was passieren könnte, ist irgendwie hier
Alle Entscheidungen, die mich zu dem gemacht haben, was ich bin
Alle Unfälle, die noch bevorstehen
Alles, was vor uns liegt
Und alles, was hinter uns liegt
Es ist alles im Moment
Ich entscheide mich
Und öffne mein Herz
Und fang an
Und fang an

Denn wir fangen immer
von vorne an
Jedes Leben, das wir leben
Ja, wir sind immer
Einfach wach
Jeder Schritt, den wir machen

Und mein Liebling, unser Leben ist vorbei
Aber Liebling, ich werde dir ein letztes Gelübde ablegen
Von vorne anzufangen
Und von vorne
Und von vorne irgendwie
Mein neues Leben beginnt genau jetzt