Let It Go deutsche Übersetzung
von Idina Menzel

Der Schnee schimmert weiß auf den Bergen heut' Nacht,
Keine Fußspur ist zu sehen
Ein Königreich der Einsamkeit
Und es sieht aus
Als ob ich die Königin bin

Der Wind er heult so wie der Wirbelsturm in meinem Innern
Konnte ihn nicht beherrschen
Weiß Gott was hab ich versucht
Lass sie nicht rein, lass sie nicht seh'n
Sei das brave Mädchen, das du immer sein musst
Verbirg es, fühl nichts, lass es sie nicht wissen
Nun, jetzt wissen sie's

Ich lass es los, lass es los.
Kann es nicht mehr unterdrücken
Ich lass es los, lass es los.
Wende mich ab und schlag' die Türe zu.
Es ist mir egal was sie sagen werden
Lasse den Sturm weiter toben
Die Kälte hat mich ohnehin nie gestört


Es ist schon eigenartig, wie etwas Abstand alles klein erscheinen lässt
Und die Ängste, die mich einst im Griff hatten kommen nicht mehr an mich ran.
Es ist Zeit herauszufinden, was ich alles tun kann
die Grenzen auszutesten und sie zu durchbrechen
Kein richtig, kein falsch, keine Vorschriften für mich.
Ich bin frei!

Ich lass es los, lass es los
Ich bin eins mit Wind und Himmel
Ich lass es los, lass es los
Ihr werdet mich nie weinen sehen
Hier bin ich und hier bleibe ich
Lasse den Sturm weiter toben

Meine Kraft stöbert durch die Luft, hinein in den Boden
Meine Seele windet sich in gefrorenen Mustern überall
Und ein Gedanke kristallisiert sich heraus wie ein eisiger Windstoß
Ich geh nie mehr zurück,
Die Vergangenheit ist Vergangenheit

Ich lass es los, lass es los
Und ich erhebe mich wie die Morgendämmerung
Ich lass es los, lass es los
Das perfekte Mädchen gibt es nicht mehr
Hier stehe ich im Tageslicht
Lasse den Sturm weiter toben
Die Kälte hat mich ohnehin noch nie gestört.