Dream Girl deutsche Übersetzung
von Idina Menzel

Es ist mir egal, das ist das Leben
Es ist nicht fair, es ist nicht richtig
All diese Hoffnung und dieser Stolz
Es ist Verschwendung, es ist eine Lüge

Oh, du willst, dass wir atmen
Kleine Mädchen sollten frei herumlaufen
Aber dein Korsett ist zu eng
Und deine Absätze sind zu hoch

Diesen Schatz, den du gefunden hast, vergrab ihn
Der einzige Ausweg, heirate ihn
Diesen Schatten des Zweifels, trage ihn
Trage ihn mit in dein Grab, oh
Die Welt braucht kein weiteres Traummädchen
Die Welt braucht kein weiteres Traummädchen

Du bist zu dumm, du bist zu jung
Voller Herz, so naiv
Du bist so blind, du bist so grün
Du gibst auf, genau wie ich, oh


Die Flügel sind Zierde
Sie haben nicht die Absicht, dich fliegen zu lassen
Sei nicht sentimental
Manche Legenden werden zur falschen Zeit geboren

Schatz, den du gefunden hast (vergrab ihn)
Der einzige Ausweg (heirate es)
Dieser Schatten des Zweifels (trage es)
Trage es hinab zu deinem Grab

(Begrabe es) heirate es, trage es
Trage es hinab zu deinem Grab (begrabe es)
Dein Grab (heirate es) dein Grab (trage es, oh)

(Die Welt, begrabe es)
Begrabe es (braucht es nicht, heirate es)
Heirate es (einen anderen Traum, trage es)
Trage es (Mädchen)
Oh, nein (die Welt braucht es nicht, begrabe es)
Nein, nein, nein (brauche ein anderes Traummädchen, heirate es, trage es)
Nein


(Die Welt, begrabe es)
Begrabe es (braucht es nicht, heirate es)
Heirate es (einen anderen Traum, trage es)
Trage es, oh (also begrabe es, heirate es)
(Trage es, trage es)
Trage es hinab zu deinem Grab
Dein Grab, dein Grab

Die Welt braucht kein anderes Traummädchen