November Rain deutsche Übersetzung
von Guns N’ Roses

Wenn ich in deine Augen sehe,
kann ich eine verhaltene Liebe sehen.
Aber Liebling wenn ich dich halte,
weißt du dann nicht, dass ich das selbe fühle?

Denn nichts hält ewig
Und wir wissen beide das sich Herzen ändern können.
Und es ist schwer eine Kerze im kalten November-Regen zu halten.

Wir machten das so lange lange durch,
nur um zu versuchen den Schmerz zu töten.
Aber es ist immer so, Liebende kommen und gehen.
Und niemand weiss wer heute verlassen wird, weggeht.
Wenn wir uns die Zeit nehmen könnten um es aus zu diskutieren,
Könnte ich zur Ruhe kommen, im Wissen das du mein warst.

Wenn du mich also lieben willst,
dann halte dich nicht zurück Liebling
oder ich werde am Ende im kalten November-Regen gehen.


Brauchst du etwas Zeit...für dich allein?
Brauchst du etwas Zeit...ganz allein?
Jeder braucht etwas Zeit...für sich allein.
Weißt du nicht das du etwas Zeit brauchst...ganz allein?

Ich weiß es ist schwer ein offenes Herz zu behalten,
wenn sogar Freunde dich zu verletzen scheinen.
Aber wenn du ein gebrochenes Herz heilen könntest,
wäre es dann nicht Zeit dich zu bezaubern?

Manchmal brauche ich etwas Zeit...für mich allein.
Manchmal brauche ich etwas Zeit...ganz allein.
Jeder braucht etwas Zeit... für sich allein.
Weißt du nicht das du etwas Zeit brauchst...ganz allein?

Und wenn sich deine Befürchtungen legen,
die Wolken aber dennoch bleiben,
weiss ich, dass du mich lieben kannst,
wenn es keinen mehr gibt dem man die Schuld geben könnte.

Also mach dir keine Sorgen wegen der Dunkelheit.
Wir können immer noch einen Weg finden.
Denn nichts hält ewig,
sogar kalter November Regen


Glaubst du nicht, dass du jemanden brauchst?
Glaubst du nicht, dass du irgend jemanden brauchst?
Jeder braucht jemanden.
Du bist nicht die einzige.
Du bist nicht die einzige.