Girls, Girls, Girls deutsche Übersetzung
von Mötley Crüe

Freitagabend und ich brauch 'ne Schlägerei
Mein Motorrad und ein Springmesser
'Ne handvoll Gel in meinem Haar kommt gut
Aber was ich brauch' um scharf zu werden, sind

Mädels, Mädels, Mädels
Lange Beine und weinrote Lippen
Mädels,
Wie sie da unten am Sunset Strip tanzen
Mädels
Rote Lippen und Fingernägel

Entweder du hast 'nen Trick drauf, oder du musst zahlen,
Wenn du was Süßes willst.
Ob an Halloween oder an Silvester
Sind die Yankee-Mädels unschlagbar;
Aber am besten sind sie, wenn sie flach liegen


Mädels, Mädels, Mädels,
Im "Dollhouse" in Fort Lauderdale
Mädels, Mädels, Mädels,
Sie rocken in Atlanta im "Tattletails"
Mädels, Mädels, Mädels,
Machen die Hölle los im "7th Veil"
Hast du's gelesen, in der "Soho Tribune"?
Ja, stimmt, sie hat's mit mir getrieben
Und dann mein Herz gebrochen

Wo ich doch soo ein lieber Junge bin,
Brauche nur ab und zu ein neues Spielzeug.
Ich sag' dir was, Mädchen:
Tanz für mich und du hast Vollbeschäftigung.
Erzähl mir eine Geschichte -
Du weißt schon, welche ich meine!

Das "Crazy Horse" in Paris, Frankreich
Die Namen weiß ich nicht mehr, aber geil war's.
Ich hab' noch die Fotos, mit zwei auf einmal -
Mit denen hab' ich garantiert gegen die Gesetze von diesen Franzmännern verstoßen!

Mädels, Mädels, Mädels,
"Body Shop", "Marble Arch"
Mädels, Mädels, Mädels,
Im "Tropicana" hab ich mein Herz verloren

Mädels, Mädels, Mädels,