La Cane de Jeanne deutsche Übersetzung
von Georges Brassens

Die Ente von Bente (La cane de Jeanne)
(Georges Brassens, © Deutsch D. Kaiser 2002)

1.
Die Ente
von Bente.
Sie starb in der Sylvesternacht.
Doch hat sie noch gemacht.
Oh, Pracht.
Ein Ei.

2.
Die Ente
von Bente.
Sie starb, so unsre Vermutung,
an einer Erkältung
mit Kopfweh.
Oh je.


3.
Die Ente
von Bente.
Sie starb auf ihrem Ei,
in ihrem schönen Mieder,
aus Gefieder,
ganz neu.

4.
Die Ente
von Bente
ließ keinen Witwer zurück,
doch die Federn, zum Glück.
Und das Ei!
Juchhei!

5.
Wir Alle gedenken
noch lang der Erbgeschenke
der erblassenden Ente
von Bente.
Fürwahr!