San Francisco deutsche Übersetzung
von Maxime Le Forestier

Ein blaues Haus
Angelehnt an den Hügel
Man kommt zu Fuß
Und klopft nicht an
Die dort leben
Haben keine Schlüssel mehr

Man trifft sich dort
Nach Jahren unterwegs
Man setzt sich
Zum Essen
Alle sind da
Nachmittags um fünf

Wenn San Francisco im Nebel daliegt
Wenn in San Francisco die Lichter angehn
San Francico ...
Wo seid ihr,
Lizzard und Luc
Psylvia, wartet auf mich.


Im Nebel verschwimmend
Verschlungen im Gras augestreckt
werden wir Tom und seiner Gitarre zuhören,
Phil mit der Kena, bis tief in die Nacht

Noch jemand wird kommen
Und uns von einem erzählen,
der erst in ein oder zwei Jahren zurückkommen wird
Da er glücklich ist
Werden wir ruhig einschlafen

Wenn San Francisco erwacht
Wenn in San Francisco aufsteht
San Francico ...
Wo seid ihr,
Lizzard und Luc
Psylvia, wartet auf mich.

Ein blaues Haus
In meine Erinnerungen verschlungen
Man kommt zu Fuß
Und klopft nicht an
Die dort leben
Haben keine Schlüssel mehr


Bevölkert von langen Haaren,
Großen Betten und Musik
Von Licht belebt
Und von Verrückten
Wird es als letztes
Noch stehen bleiben

Wenn San Francisco einstürzt
Wenn San Francisco einstürzt
San Francisco ...
Wo seid ihr,
Lizzard und Luc
Psylvia, wartet auf mich.