Au bois de mon cœur deutsche Übersetzung
von Georges Brassens

Im Wald von Clamart gibt es kleine Blumen,
gibt es kleine Blumen.
Es gibt Freunde im Wald meines Herzens,
im Wald meines Herzens.

In meinem Hofstaat bin ich dafür bekannt,
bin ich dafür bekannt,
ein verrufenes Herz zu haben,
ein verrufenes Herz.

Im Wald von Vincennes gibt es kleine Blumen,
gibt es kleine Blumen.
Es gibt Freunde im Wald meines Herzens,
im Wald meines Herzens.

Wenn kein Wein mehr in meinem Fass ist,
in meinem Fass,
haben sie keine Angst, mein Wasser zu trinken,
mein Wasser zu trinken.


Im Wald von Meudon gibt es kleine Blumen,
gibt es kleine Blumen.
Es gibt Freunde im Wald meines Herzens,
im Wald meines Herzens.

Sie begleiten mich zum Rathaus,
zum Rathaus,
jedes Mal wenn ich mich verheirate,
wenn ich mich verheirate.

Im Wald von Saint-Cloud gibt es kleine Blumen,
gibt es kleine Blumen.
Es gibt Freunde im Wald meines Herzens,
im Wald meines Herzens.

Jedes Mal wenn ich ergeben sterbe,
ergeben,
nehmen sie an meiner Beerdigung teil,
meiner Beerdigung.

... kleine Blumen ...
Im Wald meines Herzens ...