You Could Have It So Much Better deutsche Übersetzung
von Franz Ferdinand

In der letzten Nachricht du du geschickt hast stand
Dass ich wirklich fertig aussah
Dass ich kommen sollte
Um darüber zu sprechen
Naja, ich war nicht fertig
Ich habe dich einfach nicht angelacht

Wenn ich uns jetzt ansehe scheint es
Dass du mir auf den Rücken klopfst
Als ob alles passt
Aber so ist es nicht
Ich versuchte aufzustehen
Aber du drückst mich hinunter
Ja, du drückst mich hinunter
Darum muss ich alleine aufstehen


Jetzt ist so ein grinsender Blödling
Im Fernsehen
Der erzählt
Dass alles okay ist
Weil sie es trägt
Und er das trägt
Wenn du solche kaufst
Wird alles in Ordnung sein
Ja, wenn du dir solche kaufst
Wird alles in Ordnung sein

Tja, ich weigere mich
Ein zynischer Dummkopf zu sein
Der am Leben vorbeigeht
Eine leichte Antwort
Denn es wird nicht okay sein
Nein, es wird nicht okay sein
Ich werde nicht okay sein
Solange du nicht aufstehst
Komm und stehe auf

Nun, ich bin nur eine Stimme in deinem Kopfhörer
Die dir sagt
Nein, es ist nicht in Ordnung
Du könntest es so viel besser haben
Du könntest es so viel besser haben
Wenn du es versuchen würdest