The Dark of the Matinée deutsche Übersetzung
von Franz Ferdinand

Du nimmst deinen weißen Finger
Rutsch mit dem Nagel unter
Die Anfangs- und Endknöpfe von meinem Blazer
Lockerst die ausgefranste Wolle, Lockerst die Bänder
Und ich habe dich nicht in den Schuhen beachtet
Aber die Augen
Entdecke die Augen

Finde mich und folge mir durch Korridore und Speiseräume
und Ordner werden dir folgen
Verlass diese akademische Fabrik
Du wirst mich in der Nachmittagsvorstellung finden, in der Dunkelheit der Nachmittagsvorstellung
Es ist besser in der Nachmittagsvorstellung
Die Dunkelheit der Vorstellung gehört mir, ja sie gehört mir


ich plane jede Fahrt um zufällig mit dir zusammenzustoßen
Ich verführe dich und erzähle dir von den Jungen, die ich hasse,
all den Mädchen, die ich hasse, allen Worten, die ich hasse,
von den Klamotten, die ich hasse
Wie ich niemals sein möchte, alles was ich hasse
Du lächelst, erwähnst etwas, das du magst
ohhh, wie du ein fröhliches Leben haben wirst
Wenn du die Sachen tust die du magst

Finde mich und Folge mir durch Korridore Speiseräume
und Ordner werden dir folgen
Verlass diese akademische Fabrik
Du wirst mich in der Nachmittagsvorstellung finden, in der Dunkelheit der Nachmittagsvorstellung
Es ist besser in der Nachmittagsvorstellung
Die Dunkelheit der Vorstellung gehört mir, ja sie gehört mir

So nun bin ich bei BBC2, erzähle Terry Wogan
Wie ich es geschafft habe
Und was ich gemacht habe ist heute unklar
Aber seine Achtung und sein Lachen ist...
Meine Worte und mein Lächeln sind so lässig heute
Ja es ist lässig heute, ja es ist einfach...

Finde mich und folge mir durch Korridore und Speiseräume
und Ordner werden dir folgen
Verlass diese akademische Fabrik
Du wirst mich in der Nachmittagsvorstellung finden, in der Dunkelheit der Nachmittagsvorstellung


Finde mich und folge mir durch Korridore und
Speiseräume
und Ordner werden dir folgen
Verlass diese akademische Fabrik
Du wirst mich in der Nachmittagsvorstellung finden, in der Dunkelheit der Nachmittagsvorstellung
Es ist besser in der Nachmittagsvorstellung
Die Dunkelheit der Vorstellung gehört mir, ja sie gehört mir